German→Greek Translation Forum

Patronatserklärung → δήλωση προθέσεων, επιστολή προθέσεων, δήλωση πατρωνίας

Started by spiros

Gewichtsstigma → στιγματισμός της παχυσαρκίας, χοντροφοβία, παχυφοβία, παχυσαρκοφοβία

Started by spiros

gewichtsbezogene Stigmatisierung → στιγματισμός της παχυσαρκίας, χοντροφοβία, παχυφοβία, παχυσαρκοφοβία

Started by spiros

Gewichtsstigmatisierung → στιγματισμός της παχυσαρκίας, χοντροφοβία, παχυφοβία, παχυσαρκοφοβία

Started by spiros

Terrine → σουπιέρα

Started by spiros

in Bestform sein → είμαι σε εξαιρετική φόρμα, είμαι σε τρομερή φόρμα, είμαι πολύ φορμαρισμένος, παίζω εξαιρετικά, παίζω άψογα, είμαι στα καλύτερά μου

Started by spiros

sich weiter verbessern → βάζω τα δυνατά μου, φορτσάρω, τα δίνω όλα για όλα, δίνω τον καλύτερό μου εαυτό, ανεβάζω τον πήχη, ανεβάζω τον πήχυ, βελτιώνω την ποιότητα, κάνω κάτι καλύτερο, ανεβάζω την απόδοσή μου, βελτιώνω το παιγνίδι μου, βελτιώνω το παιχνίδι μου

Started by spiros

eine Schippe drauflegen → βάζω τα δυνατά μου, φορτσάρω, τα δίνω όλα για όλα, δίνω τον καλύτερό μου εαυτό, ανεβάζω τον πήχη, ανεβάζω τον πήχυ, βελτιώνω την ποιότητα, κάνω κάτι καλύτερο, ανεβάζω την απόδοσή μου, βελτιώνω το παιγνίδι μου, βελτιώνω το παιχνίδι μου

Started by spiros

Prinzipientest → απόδειξη της ιδέας, απόδειξη εφικτότητας της ιδέας, απόδειξη της ορθότητας της ιδέας, απόδειξη της ορθότητας της αρχής, απόδειξη αρχών, εξακρίβωση της δυνατότητας υλοποίησης της προτεινόμενης λύσης, απόδειξη υλοποιησιμότητας, εφικτότητα καινοτόμου ιδέας, απόδειξη επιτευξιμότητας

Started by spiros

Machbarkeitsstudie → μελέτη σκοπιμότητας, μελέτη εφικτότητας, οικονομοτεχνική μελέτη, τεχνοοικονομική μελέτη, τεχνικοοικονομική μελέτη, μελέτη επιτευξιμότητας, μελέτη βιωσιμότητας

Started by spiros

historischer Materialismus → ιστορικός υλισμός

Started by spiros

Doppelfehler → διπλό σφάλμα

Started by spiros

Barbareskenstaat → Μπαρμπαριά, Ακτή των Βερβέρων

Started by spiros

An der schönen, blauen Donau → Ο ωραίος γαλάζιος Δούναβης, Ο γαλάζιος Δούναβης, Γαλάζιος Δούναβης

Started by spiros

das Blaue vom Himmel herunterlügen → ψεύδομαι ασύστολα, ψεύδομαι ασυστόλως, φλομώνω στο ψέμα, ταράζω στο ψέμα, ταράζω στα φούμαρα, παραμυθιάζω, παραμυθιάζω όσο δεν πάει άλλο, τιγκάρω στις μούφες, πουλάω φύκια για μεταξωτές κορδέλες, τάζω λαγούς με πετραχήλια, λέω ψέματα μες στη μούρη κάποιου, λέω χοντρά ψέματα

Started by spiros

sich den Arsch ablügen → ψεύδομαι ασύστολα, ψεύδομαι ασυστόλως, φλομώνω στο ψέμα, ταράζω στο ψέμα, ταράζω στα φούμαρα, παραμυθιάζω, παραμυθιάζω όσο δεν πάει άλλο, τιγκάρω στις μούφες, πουλάω φύκια για μεταξωτές κορδέλες, τάζω λαγούς με πετραχήλια, λέω ψέματα μες στη μούρη κάποιου, λέω χοντρά ψέματα

Started by spiros

Das Stundenbuch → Το Βιβλίο των Ωρών

Started by spiros

Briefe an einem jungen Dichter → Γράμματα σ' ένα νέο ποιητή, Γράμματα σ' έναν νέο ποιητή

Started by spiros

Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge → Οι Σημειώσεις του Μάλτε Λάουριτς Μπρίγκε

Started by spiros

Geostrategie → γεωστρατηγική

Started by spiros