Idioms/Expressions/Slang (El-En)

παθαίνω έρωτα → fall in love

Started by spiros

ωρολογιακή βόμβα → time bomb, timebomb, time-bomb, ticking time bomb, accident waiting to happen, pressure cooker, pressure-cooker

Started by spiros

περνάω γενεές δεκατέσσερις → give a right bollocking, give a right telling off, give a piece of one's mind, give a tongue lashing, give a severe scolding, rake over the coals, haul over the coals

Started by spiros

περνώ γενεές δεκατέσσερις → give a right bollocking, give a right telling off, give a piece of one's mind, give a tongue lashing, give a severe scolding, rake over the coals, haul over the coals

Started by spiros

είμαι περήφανος στ' αυτιά → be hard of hearing

Started by spiros

ἀστε ντούε → just like that, uninvitedly, just because she wants so, just because he wants so, just because he wants to do so, arbitrarily, without asking anybody, without asking permission, brazenly, cheekily, unashamedly

Started by spiros

με το ἀστε ντούε → just like that, uninvitedly, just because she wants so, just because he wants so, just because he wants to do so, arbitrarily, without asking anybody, without asking permission, brazenly, cheekily, unashamedly

Started by spiros

με το έτσι θέλω → just like that, uninvitedly, just because she wants so, just because he wants so, just because he wants to do so, arbitrarily, without asking anybody, without asking permission, brazenly, cheekily, unashamedly

Started by spiros

όπως πρέπει → properly, befittingly, as it should, according to Gunter, according to Hoyle, according to Cocker, in due form, in form, by the book

Started by spiros

πριν μιλήσεις να βουτάς τη γλώσσα στο μυαλό → dip your tongue in your brain before you talk, dip your tongue in your mind before you talk

Started by spiros

κρυφολούγκρα → closeted gay, closeted homosexual

Started by spiros

πουλέν → protégé, young talent, talented young player

Started by spiros

αιωνίως και τυμπανίως → eternally, forever, always, for ever, for all time, ad infinitum, in aeternum, in perpetuum, in saecula saeculorum

Started by spiros

πού ζούμε → what this world has come to, what the world is coming to, what's the world coming to, I don't know what the world is coming to, what is the world coming to

Started by spiros

καφενειακού τύπου εκφράσεις → obscenities, smut, foul language, rude and offensive words, obscene language, inappropriate language

Started by spiros

προς καταισχύνην → to one's disgrace, to one's shame, to one's ignominy

Started by spiros

σπάω το γραφικόμετρο → be a laughing stock, become a laughing stock, make a fool of oneself

Started by spiros

λέγε λέγε το κοπέλι, κάτι βγαίνει απ' το αμπέλι → constant dropping wears away a stone | constant dripping will wear away the hardest stone | if at first you don't succeed try and try again | if at first you don't succeed, try, try again | if at first you don't succeed, try try again | if at first you don't succeed

Started by spiros

λέγε λέγε το κοπέλι κάνει τη γριά και θέλει → constant dropping wears away a stone | constant dripping will wear away the hardest stone | if at first you don't succeed try and try again | if at first you don't succeed, try, try again | if at first you don't succeed, try try again | if at first you don't succeed

Started by spiros

ειδησάκιας → news buff

Started by spiros