a teneris unguiculis -> εξ απαλών ονύχων, απ' την κοιλιά της μάνας μου, απ' το βυζί της μάνας μου, από βαφτισιμιού μου, από βρέφος, από κούνια, από μικρός, από μωρό, από παιδί, από τα γεννοφάσκια μου, από τα μικράτα μου, από την κοιλιά της μάνας μου, από την κούνια μου, από την παιδική ηλικία, από το βυζί της μάνας μου, από του λίκνου, από τρυφερή ηλικία, εκ κοιλίας μητρός, με τα πρώτα μου βήματα, με το γάλα της μάνας μου, νηπιόθεν, παιδιόθεν

escut · 5 · 2024




billberg23

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 6318
    • Gender:Male
  • Words ail me.


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 823065
    • Gender:Male
  • point d’amour
This is from Lewis and Short too:

B. In partic., of tender age, young: tener ipse etiam atque puellus, Lucil. ap. Prisc. p. 697 P.: tener et rudis, Cic. Leg. 1, 17, 47: tener in cunis et sine voce puer, Prop. 2, 6, 10: (annus) tener et lactens puerique simillimus aevo Vere novo est, Ov. M. 15.201: mares, id. ib. 10.84: equis vetulis teneros anteponere solemus, Cic. Lael. 19, 67: grex, Phaedr. 2, 4, 14: vitulus, Hor. C. 4.2.54: haedus, id. ib. 3.18.5: tigres, Val. Fl. 1, 491: manes, the shades of children, Stat. Th. 6, 121.--Of plants, tenerae res, Verg. G. 2.343: teneri anni, youthful, tender, Plin. Pan. 15, 1; so, teneriores anni (opp. ferociores), Quint. 2, 2, 3: aetates, id. 1, 10, 34: a teneris, ut Graeci dicunt, unguiculis, i. e. from childhood, Cic. Fam. 1, 6, 2; for which: de tenero ungui, Hor. C. 3.6.24.--Absol.: a tenero, Quint. 1, 2, 18; cf.: ut (plantae) eam partem caeli spectent, cui ab tenero consueverunt, Col. 5, 6, 20. -- Subst.: teneri, ôrum, m., the young, boys: parcendum est teneris, Juv. 14, 215; Claud. Laud. Stil. 2, 59; also: in teneris, in early youth, Verg. G. 2.272; Quint. 1, 3, 13.
http://perseus.mpiwg-berlin.mpg.de/cgi-bin///lexindex?lookup=tener&db=ls


 

Search Tools