Αν και μόνο οι Καναδοί χρησιμοποιούν τiς θέσεις αυτές θα πρότεινα την αντίστοιχη ονομασία που πιθανώς να έχεις δώσεις και στη θέση "tight end". Στην πράξη είναι "επιθετικοί μέσοι", αφού σκοπός τους κατά τη διάρκεια της επίθεσης είναι κυρίως η προστασία του quarteback, αλλά και η δημιουργία passing game (κοντινές πάσες, μεταβιβάσεις).
Αντίστοιχα προτείνω το "επιτελικός μέσος" ή "πασαδόρος" για τη θέση του quarterback που είναι ότι και o play maker στο basket.