Εκεί στο KDE το δίνει σαν «πλαίσιο του συστήματος», κάτι πιο λιτό αλλά ίσως και πιο αόριστο από το «πλαίσιο εικονιδίων του συστήματος» που πρότεινα εγώ. Τώρα πώς κατάντησε αυτό «περιοχή ειδοποιήσεων», χωρίς γλωσσική ή πρακτική αντιστοιχία, άγνωστες οι βουλές της μικρομαλακής.