Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => English→Modern Greek Translation Forum => Topic started by: spiros on 29 Aug, 2013, 18:26:59

Title: bittersweet → γλυκόπικρος, γλυκόπικρη, γλυκόπικρο, γλυκύπικρος, γλυκύπικρη, γλυκύπικρο, πικρόγλυκος, πικρόγλυκη, πικρόγλυκο, σολανόν το γλυκύπικρον, στρύχνος ο γλυκύπικρος
Post by: spiros on 29 Aug, 2013, 18:26:59

bittersweet → γλυκόπικρος, γλυκόπικρη, γλυκόπικρο, σολανόν το γλυκύπικρον, στρύχνος

Solanum dulcamara is a species of vine in the potato genus Solanum, family Solanaceae. Common names include bittersweet, bittersweet nightshade, bitter nightshade, blue bindweed, Amara Dulcis, climbing nightshade, fellenwort, felonwood, poisonberry, poisonflower, scarlet berry, snakeberry, trailing bittersweet, trailing nightshade, violet bloom, and woody nightshade.

It is native to Europe and Asia, and widely naturalised elsewhere, including North America, where it is an invasive problem weed.
Solanum dulcamara - Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/Solanum_dulcamara)

Title: bittersweet → γλυκόπικρος, γλυκόπικρη, γλυκόπικρο, γλυκύπικρος, γλυκύπικρη, γλυκύπικρο, πικρόγλυκος, πικρόγλυκη, πικρόγλυκο, σολανόν το γλυκύπικρον, στρύχνος
Post by: kupirijo on 18 Jun, 2021, 21:27:07

 προφανώς «στρύχνος ο γλυκύπικρος» = Solanum dulcamara, και όχι απλώς στρύχνος