Translation - Μετάφραση

Resources, Technical Assistance and Technology News => CAT Tools Tips and Assistance => Translator resources => SDL-Trados => Topic started by: ragnaroc on 13 Sep, 2009, 18:31:35

Title: Οι επιλογές για εισαγωγή/εξαγωγή μνημών είναι ανενεργές (γκριζαρισμένες) στο Trados Translators Workbench
Post by: ragnaroc on 13 Sep, 2009, 18:31:35
Τον τελευταίο καιρό οι επιλογές import και export δεν εμφανίζονται ενεργοποιημένες στο μενού του workbench. Το πρόβλημα αυτό ισχύει για όλες τις μνήμες, μικρές και μεγάλες, με εξαίρεση μόνο τις νέες που δημιουργώ, στις οποίες μπορώ να εισάγω την πρώτη φορά κάποιο αρχείο txt ή tmx. Και εκεί, όμως, μετά από ένα διάστημα οι επιλογές εμφανίζονται πάλι απενεργοποιημένες. Ξέρει κανείς τι μπορεί να συμβαίνει;
Title: Re: Πρόβλημα με εισαγωγή/εξαγωγή μνημών στο Workbench
Post by: spiros on 13 Sep, 2009, 20:11:19
Αν έχεις Trados Professional τότε πρέπει να έχεις τσεκαρισμένο το πλαίσιο ελέγχου «Exclusive» όταν ανοίγεις τη μνήμη (File -> Open).
Title: Re: Πρόβλημα με εισαγωγή/εξαγωγή μνημών στο Workbench
Post by: ragnaroc on 14 Sep, 2009, 10:56:24
Problem solved! Ευχαριστώ πολύ!
Title: Re: Οι επιλογές για εισαγωγή/εξαγωγή μνημών είναι ανενεργές (γκριζαρισμένες) στο Trados Translators Workbench
Post by: spiros on 14 Sep, 2009, 13:35:38
Παρακαλώ να 'σαι καλά!