Λύσεις:
α) Export και αναζήτηση στο Notepad
β) Αναζήτηση μέσω του Maintenance (μην ξεχάσεις να βάλεις τη λέξη που αναζητάς ανάμεσα σε αστεράκια).
γ) Αντιστροφή της μνήμης και άνοιγμα σε δεύτερο παράθυρο του Workbench, ώστε τα ελληνικά να είναι γλώσσα πηγή και να κάνεις εκεί Concordance.
Πιο πρακτική λύση δυστυχώς δεν υπάρχει. Μερικά πράγματα στο Trados έχουν αναπτυχθεί με ελαφρώς κοντόφθαλμο και στενόμυαλο τρόπο.