Εταιρεία - EταιρίαΣτην αρχαία ελληνική υπάρχουν και οι δυο λέξεις (
εταιρεία και
εταιρία), αλλά οι αρχαίοι γραμματικοί τις διακρίνουν μεταξύ τους.
Εταιρία είναι η φιλία (αντίθ. της λ. έχθρα), ενώ
εταιρεία (θηλ. του επιθ. εταιρείος < εταίρος = σύντροφος) η οικειότης με ένα ή πολλούς φίλους, συντρόφους ή συντεχνίτες.
Οπωσδήποτε, και λόγω της σημασιολογικής συγγένειας και εξαιτίας προβλημάτων που συνδέονται με τη γραπτή παράδοση των αρχαίων κειμένων, οι δυο λέξεις συχνά συγχέονται και αλληλοκαλύπτονται.
Η νεοελληνική
εταιρεία αποτελεί απόγονο της αρχαίας εταιρείας (= συνεταιρισμός, σύλλογος, σύνδεσμος, αδελφότητα), γεγονός που υποδεικνύει την ορθή γραφή της λέξης.
Πηγή:
http://www.asprilexi.com/lexeis_sub.asp?id=27&range=1