από ότι ή από ό,τι; → από ό,τι / απ' ό,τι

mavrodon · 19 · 37618

mavrodon

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 6585
    • Gender:Male
Στο διαδίκτυο απαντώνται και τα δύο. Κλίνω προς το δεύτερο. Παράδειγμα:  Επίσης, φαίνεται πως είναι ευκολότερο να συλλάβουμε ένα τοπίο, και ακόμα περισσότερο ένα γλυπτό ή ένα αρχιτεκτονικό έργο, μέσα από μια φωτογραφία ή μια τουριστική καρτ ποστάλ από ό,τι στην πραγματικότητα.
« Last Edit: 26 May, 2011, 13:29:30 by spiros »


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 824511
    • Gender:Male
  • point d’amour
«από ό,τι» ή ακόμη καλύτερα «απ' ό,τι»: ότι, ό,τι και οτιδήποτε (ποτέ: ο,τιδήποτε)
« Last Edit: 19 Aug, 2020, 23:49:29 by spiros »



wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 72550
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Πολύ σωστά, Σπύρο.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)


evdoxia

  • Translator | Reviewer | Merenda |
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2317
    • Gender:Female
Ο εμπειρικός μου κανόνας: όταν το "ότι" μπορεί να αντικατασταθεί από το "οτιδήποτε", τότε παίρνει κόμμα.
Translation is the art of failure – Umberto Eco




mavrodon

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 6585
    • Gender:Male
Νομίζω ότι το οτι στη συγκεκριμένη περίπτωση δεν μπορεί να αντικατασταθεί με το οτιδήποτε. Ολόκληρη η πρόταση:
Επίσης, φαίνεται πως είναι ευκολότερο να συλλάβουμε ένα τοπίο, και ακόμα περισσότερο ένα γλυπτό ή ένα αρχιτεκτονικό έργο, μέσα από μια φωτογραφία ή μια τουριστική καρτ ποστάλ από ό,τι στην πραγματικότητα.
« Last Edit: 26 May, 2011, 14:06:31 by wings »


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 824511
    • Gender:Male
  • point d’amour
Είναι παγιωμένη χρήση του «από ό,τι» με κόμμα. Βλέπε τον παρατιθέμενο σύνδεσμο.


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 72550
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Νομίζω ότι το οτι στη συγκεκριμένη περίπτωση δεν μπορεί να αντικατασταθεί με το οτιδήποτε. Ολόκληρη η πρόταση:
Επίσης, φαίνεται πως είναι ευκολότερο να συλλάβουμε ένα τοπίο, και ακόμα περισσότερο ένα γλυπτό ή ένα αρχιτεκτονικό έργο, μέσα από μια φωτογραφία ή μια τουριστική καρτ ποστάλ από ό,τι στην πραγματικότητα.

Μπορεί.

... από οτιδήποτε συλλαμβάνουμε στην πραγματικότητα...
... από αυτό το οποίο συλλαμβάνουμε στην πραγματικότητα... (επομένως, χρειαζόμαστε αναφορική αντωνυμία)
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)


mavrodon

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 6585
    • Gender:Male

valeon

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 13956
    • Gender:Male
  • Κώστας Βαλεοντής <Φυσική, Tηλ/νίες, ΙΤ, Ορολογία>
Ο ΤΕΛΕΙΟΣ ΟΠΑΔΟΣ
Το κόμμα κάνει
το ότι πιστεύεις
να είναι ό,τι πιστεύεις
και γίνεσαι πράγματι
τέλειος οπαδός.
     Κ.Β.
Δεκέμβριος 1986


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 72550
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Μπράβο, Κώστα. :-))
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)




escut

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2892
    • Gender:Male
  • Theophilos Vamvakos
Καλό και αντιπροσωπευτικό, Κώστα!
Μονάχη έγνοια η γλώσσα μου στις αμμουδιές του Ομήρου


escut

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2892
    • Gender:Male
  • Theophilos Vamvakos
Ημέρα με την ημέρα αυξάνονται τα κρούσματα στον γραπτό τύπο (ακόμη και σοβαρών εφημερίδων) όσον αφορά την κατάργηση του   "ό, τι" και την ισοπέδωση όλων των "οτι" σε "ότι" δηλαδή έτσι, αυθαίρετα, χωρίς κόμμα, εκεί που εν τούτοις χρειάζεται. Ο καθένας μας ας κάνει μια εκστρατεία στο περιβάλλον που επηρεάζει. 
Μονάχη έγνοια η γλώσσα μου στις αμμουδιές του Ομήρου


 

Search Tools