shrinkage → μείωση, συρρίκνωση, επιβράχυνση, συστολή, μπάσιμο, μάζεμα, διακένωση, συρρίκνωση αποθέματος, αναντιστοιχία καταγεγραμμένου και υπαρκτού αποθέματος, συστολή του στημονιού κατά την ύφανση, βράχυνση του στημονιού κατά την ύφανση

[giannis34y]

Πρόκειται για το ίδιο κείμενο.

If stock is not moved out of the Damaged bucket and into the On-Hand bucket before the stock on-hand file is downloaded, it will not be visible in the file, therefore it will result in a shrinkage error taking place, even if the item is counted during the stocktake.

Πως θα μπορούσε να αποδοθεί εδώ ο όρος;

[spiros]

σφάλμα συρρίκνωσης αποθέματος, αναντιστοιχία καταγεγραμμένου και υπαρκτού αποθέματος, αναντιστοιχία/ασυµφωνία/απόκλιση µεταξύ του φυσικού αποθέµατος και του αποθέµατος που έχει καταχωριστεί στη βάση δεδομένων

Shrinkage is the loss of inventory that can be attributed to factors such as employee theft, shoplifting, administrative error, vendor fraud, damage, and cashier error. Shrinkage is the difference between recorded inventory on a company's balance sheet and its actual inventory. This concept is a key problem for retailers, as it results in the loss of inventory, which ultimately means loss of profits.
Shrinkage Definition

το κόστος φθοράς, καταστροφής, αλλοίωσης, κλοπής (inventory shrinkage)
http://ikee.lib.auth.gr/record/134850/files/GRI-2014-12859.pdf

και τέλος τα κόστη συρρίκνωσης (shrinkage costs), τα οποία περιλαμβάνουν τις μικροκλοπές. (pilferage) αποθεμάτων από πελάτες ή από υπαλλήλους
https://core.ac.uk/download/pdf/160796829.pdf

Υπολογισμός συρρίκνωσης αποθέματος (Shrinkage).
14 αριθμοί που πρέπει να ξέρεις για να μην πηγαίνεις στα τυφλά