Ancient Greek→English translation forum

Use this forum if you need help with Ancient Greek to English translation. Μπορεῖτε νὰ γράφετε Ἀρχαῖα Ἑλληνικὰ μὲ πολυτονικοὺς χαρακτῆρες!

Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation".

Pages: 1 ... 42 43 44 45 46 ... 132 Go Down

Subject / Started by	Replies / Views	Last post
τὸ ἐπὶ τῇ φακῇ μύρον → myrrh on lentils, sweet oil on lentils, lipstick on a pig, a jewel of gold in a swine's snout Started by spiros	0 Replies 132 Views	28 Feb, 2021, 21:10:46 by spiros
τίς γὰρ ἁδονᾶς ἄτερ θνατῶν βίος ποθεινὸς ἢ ποία τυραννίς; τᾶς ἄτερ οὐδὲ θεῶν ζηλωτὸς αἰών → What human life is desirable without pleasure, or what lordly power? Without it not even the life of the gods is enviable. Started by spiros	0 Replies 105 Views	02 Nov, 2019, 15:15:07 by spiros
παρ' ἦμαρ ἡμέρα → day after day Started by spiros	0 Replies 208 Views	17 Apr, 2021, 17:58:29 by spiros
εὐγενέτης → of noble birth, well-born Started by spiros	1 Replies 135 Views	30 Apr, 2020, 00:49:19 by billberg23
γαμικὸς μοῦνος ἐνὶ φθιμένοις → in a nubile age unique among the dead Started by spiros	0 Replies 167 Views	01 May, 2022, 15:34:09 by spiros
Περὶ ἀρχαίας ἰατρικῆς → On Ancient Medicine Started by spiros	1 Replies 93 Views	02 Nov, 2020, 13:17:14 by billberg23
τὰ τέλεα καὶ ἐποπτικά → the highest mysteries Started by spiros	0 Replies 99 Views	11 Jan, 2021, 11:01:24 by spiros
ὅσον ζῇς φαίνου → while you live, shine \| live for today Started by spiros	0 Replies 265 Views	11 Jan, 2021, 11:24:34 by spiros
Months in Ancient Athens: Ἑκατομβαιών, Μεταγειτνιών, Βοηδρομιών, Πυανεψιών, Μαιμακτηριών, Ποσιδεών (Ποσειδεών), Γαμηλιών, Ἀνθεστηριών, Ἑλαφηβολιών, Μουνυχιών (Μουνιχιών), Θαργηλιών, Σκιροφοριών Started by spiros	0 Replies 123 Views	26 Dec, 2018, 16:37:34 by spiros
ἤσπαιρε μοῦνος → was the only one who still made a struggle, was the only one who resisted Started by spiros	0 Replies 131 Views	24 Mar, 2021, 12:40:43 by spiros
ἡδονὴ μὲν γὰρ ἁπάντων ἀλαζονίστατον → pleasure is the greatest of impostors, pleasure is the most shameless thing of all Started by spiros	0 Replies 146 Views	13 Jan, 2020, 21:10:13 by spiros
πᾶσα γυνὴ τοῦ λύχνου ἀρθέντος ἡ αὐτή ἐστι → all women are the same in the dark, all women are the same when the lights go out Started by spiros	0 Replies 144 Views	07 Jul, 2021, 18:17:27 by spiros
καταψῆν → to rub down Started by spiros	0 Replies 77 Views	20 Jun, 2020, 15:19:56 by spiros
ἐὰν οὖν τὰ μαλακὰ σκληρῶς καὶ τὰ σκληρὰ μαλακῶς λέγηται, πιθανὸν γίγνεται –> but if, as a result, gentle things are said harshly and harsh things gently, the result is unpersuasive Started by spiros	0 Replies 210 Views	02 Nov, 2022, 09:44:42 by spiros
ἐνανθέω → bloom on Started by spiros	0 Replies 80 Views	12 Dec, 2020, 20:12:12 by spiros
γέλως τὰ σεμνὰ τοῦ βίου τοῖς σώφροσιν → pompous things in life make men of sound mind laugh (Menander) Started by spiros	0 Replies 446 Views	02 Dec, 2015, 10:04:32 by spiros
ῥοπὴν ἔχειν → have influence Started by spiros	0 Replies 98 Views	08 Feb, 2021, 00:07:39 by spiros
καὶ κεραμεὺς κεραμεῖ κοτέει καὶ τέκτονι τέκτων, καὶ πτωχὸς πτωχῷ φθονέει καὶ ἀοιδὸς ἀοιδῷ → and potter is ill-disposed to potter, and carpenter to carpenter, and the beggar is envious of the beggar, the singer of the singer Started by spiros	0 Replies 425 Views	10 Aug, 2019, 10:11:39 by spiros
μητέρα πολλῶν ἐτῶν κληροῦχον → mother having old age for her lot, mother heiress of many years Started by spiros	0 Replies 288 Views	06 Apr, 2021, 11:47:17 by spiros
ἐς χθονὸς οὖδας → onto the surface of the earth Started by spiros	0 Replies 86 Views	07 Apr, 2020, 15:30:16 by spiros

Pages: 1 ... 42 43 44 45 46 ... 132 Go Up