Proz.com - Αξίζει τον κόπο;

[angel10]

Μέσα απο αυτό το forum ανακάλυψα την ιστοσελίδα του proz κι αναρωτιόμουνα αν αξίζει τον κόπο (και τα χρήματα) να γραφτώ στο εν λόγω site. Πόσο εύκολο είναι να βρεις κάποια δουλειά, κατά πόσο γίνονται ομαλά οι πληρωμές και πόσο εξασφαλισμένες είναι αυτές οι συνεργασίες;

[spiros]

Το να πάρεις δουλειές δεν είναι απαραιτήτως εύκολο, ιδίως για νέους. Πάντως είναι παράδεισος για outsourcers καθώς βρίσκουν φτηνές τιμές ή ποιότητα εάν έχουν διάθεση να πληρώσουν κάτι παραπάνω.

[wings]

Συμφωνώ με τον Σπύρο.

Πάντως, ένα από τα ισχυρότερα εργαλεία του Proz.com εἰναι το Blue Board, όπου μεταφραστές από όλη την υφήλιο βαθμολογούν τα μεταφραστικά γραφεία με βάση τη συμπεριφορά τους στις πληρωμές και την επικοινωνία κι έτσι νιώθεις ότι δεν πας ξυπόλητος στ' αγκάθια.:-)

[Carolyn]

Εγώ θα έλεγα ότι, ναί, αξίζει τον κόπο, γιατί μέσω το Proz, έχω βρεί πελάτες αλλά και πιό το συμαντικό, με βρήκανε πελάτες. Με κάποιους συνεργάζομαι συνεχώς τώρα, με άλλους όχι τώσο συχνά. Θα μού πείς δέν χρειάζεται να πληρώσεις για να έχεις το προφίλ σου εκεί, αλλά το να μπωρείς να μπείς στο Blue Board, και για τις άλλες δυνατότητες που έχεις, εγώ πιστεύω ότι αξίζει να πληρώσεις. Εγώ το χρησιμοποιώ καθεμερινά το σαϊτ αυτό.

[stathis]

Χωρίς να έχω προσωπική πείρα, το ProZ αξίζει σίγουρα τα λεφτά του, με την προϋπόθεση όμως ότι κυνηγάς ή σκοπεύεις να κυνηγήσεις ξένα γραφεία. Εάν ενδιαφέρεσαι για την ελληνική αγορά, πολύ αμφιβάλλω αν αξίζει τον κόπο.

[spiros]

ProZ membership – a worthwhile investment for “serious” translators? | ClaireCoxTranslations

The Great ProZ Debate – Revisited | ClaireCoxTranslations