Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => English→Modern Greek Translation Forum => Science => Topic started by: spiros on 19 Feb, 2020, 14:37:34

Title: redshift → μετατόπιση προς το ερυθρό, ερυθρή μετατόπιση, ερυθρά μετατόπιση
Post by: spiros on 19 Feb, 2020, 14:37:34
redshift → μετατόπιση προς το ερυθρό, ερυθρή μετατόπιση, ερυθρά μετατόπιση

In physics, redshift is a phenomenon where electromagnetic radiation (such as light) from an object undergoes an increase in wavelength. Whether or not the radiation is visible, "redshift" means an increase in wavelength, equivalent to a decrease in wave frequency and photon energy, in accordance with, respectively, the wave and quantum theories of light.

Neither the emitted nor perceived light is necessarily red; instead, the term refers to the human perception of longer wavelengths as red, which is at the section of the visible spectrum with the longest wavelengths. Examples of redshifting are a gamma ray perceived as an X-ray, or initially visible light perceived as radio waves. The opposite of a redshift is a blueshift, where wavelengths shorten and energy increases. However, redshift is a more common term and sometimes blueshift is referred to as negative redshift.
https://en.wikipedia.org/wiki/Redshift

af: rooiverskuiwing; ar: انزياح أحمر; ast: desplazamientu al bermeyu; az: qırmızı yerdəyişmə; be: чырвонае зрушэнне; bg: червено отместване; bn: লোহিত সরণ; bs: crveni pomak; ca: desplaçament cap al roig; ckb: لادانی سوور; cs: rudý posuv; cy: rhuddiad; da: rødforskydning; de: Rotverschiebung; el: μετατόπιση προς το ερυθρό; en: redshift; eo: ruĝenŝoviĝo; es: corrimiento al rojo; et: punanihe; eu: gorriranzko lerrakuntza; fa: انتقال به سرخ; fi: punasiirtymä; fr: décalage vers le rouge; fy: readferskowing; ga: deargaistriú; he: הסחה לאדום; hr: crveni pomak; hu: vöröseltolódás; hy: կարմիր շեղում; id: pergeseran merah; io: redesko; is: rauðvik; it: spostamento verso il rosso; ja: 赤方偏移; ka: წითელი ძვრა; ko: 적색편이; krc: къызыл тебиуню ёлчеми; la: motus ad rubrum; lb: routverrécklung; lv: sarkanā nobīde; ml: ചുവപ്പുനീക്കം; mr: ताम्रसृती; ms: anjakan merah; my: အနီရောင်အရွေ့; ne: रेडसिफ्ट; nl: roodverschuiving; nn: raudforskuving; nov: redesko; no: rødforskyvning; pl: przesunięcie ku czerwieni; pt: desvio para o vermelho; ro: deplasare spre roșu; ru: красное смещение; scn: spustamentu versu lu russu; sco: reidshift; sh: crveni pomak; simple: red shift; sk: červený posun; sl: rdeči premik; sq: redshift; sr: црвени помак; sv: rödförskjutning; th: การเลื่อนไปทางแดง; tr: kırmızıya kayma; tt: qızıl taypılma; uk: червоний зсув; vi: dịch chuyển đỏ; zh_classical: 紅移; zh_yue: 紅移; zh: 紅移