Μουσική από ταινίες

[Αλ.]

"Before sunset" (ελληνικός τίτλος "Πριν το ηλιοβασίλεμα") είναι η ταινία του Richard Linklater 9 χρόνια μετά το "Before sunrise" (ελληνικός τίτλος "Πριν το ξημέρωμα"). Στην ταινία-συνέχεια του Before sunrise ακούμε και την πρωταγωνίστρια Julie Delpy να τραγουδάει στον Ethan Hawke το Α Waltz For A Night

[inertia]

Το τραγούδι είναι από την τελευταία σκηνή; Επίσης, πώς σου φάνηκαν οι ταινίες, γιατί κάθε φορά που έδινα το dvd σε κάποιον και ζητούσα κριτική απογοητευόμουν! Όπως και για το πολυαγαπημένο μου Lost In Translation

[banned8]

Αν μαζεύεις ψήφους υπέρ των ταινιών, έχεις τη δική μου και του Σπύρου.

[inertia]

Τελικά, στην τελευταία σκηνή ακούγεται το "Just in Time"  α λα Simone...

Εγώ λέω να οργανώσουμε ένα φεστιβάλ τραγουδιού και σινεμά με τα αγαπημένα που έχουν δημοσιευτεί (άντε και Βίσση για να είμαστε δίκαιοι)

[stathis]

Το τραγούδι είναι από την τελευταία σκηνή; Επίσης, πώς σου φάνηκαν οι ταινίες, γιατί κάθε φορά που έδινα το dvd σε κάποιον και ζητούσα κριτική απογοητευόμουν! Όπως και για το πολυαγαπημένο μου Lost In Translation

Το Πριν το ξημέρωμα ήταν μια χαρά ταινία, από τα ελάχιστα που θυμάμαι (πάνε 11 χρόνια). Το Πριν το ηλιοβασίλεμα όμως, απαράδεκτο!! Δεν ξέρω αν με ενόχλησε περισσότερο η αφόρητη φλυαρία του ή η κλισεδιά και το φολκλόρ του (Γαλλίδα γκόμενα, έξυπνη, σέξυ, κουλτουριάρα και με οικολογικές ανησυχίες / Αμερικάνος ερωτευμένος με την Ευρώπη: "Τι ωραία μπιστρό που έχετε εδώ στο Παρίσι"). Θα έλεγα κι άλλα, αλλά μετά την απομάκρυνση εκ της αιθούσης (και την παρέλευση διετίας) η κινηματογραφική μνήμη μου αργοσβήνει.

ΥΓ: Να πω και για το Lost in translation ή να το βουλώσω;

[inertia]

ΥΓ: Να πω και για το Lost in translation ή να το βουλώσω;

1.Κάποιοι άνθρωποι 9 χρόνια μετά κλισεδιάζουν φαίνεται
2. Να πεις χωρίς φόβο και πάθος, άλλωστε translation topics δεν συζητάμε;

[Αλ.]

Αν δούμε το Πριν το ξημέρωμα με τη ματιά που θα το βλέπαμε 9 χρόνια πριν, όντως το Πριν το ηλιοβασίλεμα φαίνεται περίσσοτερο κλισε. Μερικά χρόνια αργότερα όμως το Πριν το ξημέρωμα φαίνεται περίσσοτερο κλισέ από το Πριν το ηλιοβασίλεμα. Το γεγονός ότι η ταινία γυρίστηκε εννιά χρόνια μετά στην πραγματικότητα συμβάλλει άμεσα στην πιστή απεικόνιση της εξέλιξης των πρωταγωνιστών όχι μόνο ως ρόλων αλλά και ως ηθοποιών...Θα ήταν πολύ διαφορετική η 2η ταινία αν είχε γυριστεί μόλις 2-3 χρόνια μετα και πολύ κατώτερη.
Νομίζω ότι η πρώτη ταινία έχει μια φρεσκάδα και έναν αυθoρμητισμό σε τέτοιο βαθμό που να πιστεύει κανείς ότι είναι στην πραγματικότητα ερωτευμένοι οι Ethan Hawke και Julie Delpy...Αλλά εγώ ψηφίζω το Πριν το ηλιοβασίλεμα, γιατί προσγειώνει στην πραγματικότητα τους φαν της 1ης ταινίας και θεωρώ πως είναι πολύ δύσκολο να φτιάξεις ένα δεύτερο μέρος εξίσου πετυχημένο.

[inertia]

... Και για να επανέλθουμε στο θέμα των μουσικών θεμάτων ή αποσπασμάτων που ακούγονται σε ταινίες, να καταθέσω ένα κομμάτι που μου είχε κολλήσει για ώρες αφού είδα την ταινία του Φρανσουά Οζόν, 5Χ2 (Cinq fois Deux), το Sparring Partner του Paolo Conte. Κατά τ΄άλλα, το O.S.T περιλάμβανε παλιά ιταλικά κομμάτια.

[Αλ.]

Επειδή το έχουμε ρίξει πολύ στη μουσική από ξένο κινηματογράφο, λάβετε μερικά κομμάτια από μία από τις αγαπημένες μου ελληνικές ταινίες, το Peppermint του Κώστα Καππακα σε μουσική Παναγιωτη Καλαντζόπουλου .

Με τη μύτη στο παράθυρο - Π. Καλαντζόπουλος
 Στο τρένο προς τις διακοπές...τα βιβλία στον αέρα - Π. Καλαντζόπουλος
 Τί είναι αυτά Καρούζο; - Π. Καλαντζόπουλος

[vkorkas]

Νίκο, βλέπεις τι κάνεις με τέτοια νήματα; Μέχρι κι εγώ θα ξεμυτίσω σε αυτό εδώ γιατί παίζω πολύ κι εγώ με τις "σπάνιες", που λες κι εσύ. Καταθέτω λοιπόν τον οβολό μου:
Michel Legrand (1970) - The Go-Between ("Le Messager")
Main Title
Στο ένα πιάνο ο ίδιος ο Legrand και στο άλλο ο Robert Noble.

Εν καιρώ είμαι σίγουρος πως θα υπάρξει και συνέχεια...

[Αλ.]

Ποιος είπε ότι οι μέτριες έως κακές ταινίες δεν μπορεί να έχουν καλή μουσική;
Γιατί το μόνο θετικό στην ταινία Michel Vaillant είναι η μουσική των Archive, την οποία έγραψαν ειδικά για την ταινία.
Σας παραθέτω ένα μικρό δείγμα.
 Michel Vaillant theme
 Friend

[Αλ.]

Ποιος είπε οτι τα made in Taiwan δημιουργήματα δεν είναι πρώτης ποιότητας;
Από την ταινία 3 Times του Hou Hsiao-Hsien

Aphrodite's child - Rain and tears

Rain and tears are the same,
but in the sun
you've got to play the game.

When you cry in winter time,
you can pretend
it's nothing but the rain.

How many times I've seen
tears coming from your blue eyes.

Rain and tears are the same,
but in the sun
you've got to play the game.

Give me an answer of love,
I need an answer of love.

Rain and tears in the sun
but in your heart
you feel the rainbow waves.

Rain and tears both I shun,
for in my heart
there'll never be a sun.

Rain and tears are the same,
but in the sun
you've got to play the game.

[Αλ.]

Από την ταινία "Απέραντο γαλάζιο" (Le Grand Bleu) του Λυκ Μπεσόν.
The Big Blue Overture  

[Αλ.]

  Manha De Carnaval
Από την ταινία Black Orpheus (Orfeu Negro).

[F_idάνι]

Και εδώ:
https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=4888.msg32394#msg32394

οι στίχοι, οι συγχορδίες, μια διασκευή και η εμπνευσμένη μετάφραση της παγκοσμίου φήμης μεταφράστριας Paaaaaaaalavra!!!

(Μα αυτοί οι Ισπανο- πορτογαλλό- φωνοι, ό,τι και να πουν, σαν τραγούδι ακούγεται...)