sapienti sat → ο νοών νοείτω, για εκείνον που καταλαβαίνει αρκεί

spiros · 4 · 20495

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 824881
    • Gender:Male
  • point d’amour
sapienti sat → ο νοών νοείτω, για εκείνον που καταλαβαίνει αρκεί
« Last Edit: 25 Sep, 2011, 23:46:49 by spiros »




valeon

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 13956
    • Gender:Male
  • Κώστας Βαλεοντής <Φυσική, Tηλ/νίες, ΙΤ, Ορολογία>
νοέ-ω > νοῶ. β' ενικό πρόσωπο προστακτικής ενεστώτα: νοε-έτω > νοείτω

νοών ο [noón] O (βλ. E12β) : μόνο στη λόγια έκφραση ο ~ νοείτω, όποιος έχει μυαλό και καταλαβαίνει, ας καταλάβει αυτά που λέω, συνήθ. όταν υπαινίσσεται κάποιος ότι ο συνομιλητής του οφείλει να καταλάβει. [λόγ. < αρχ. νοῶν, μεε. του νοῶ]   ΛΚΝ


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 824881
    • Gender:Male
  • point d’amour
Plautus, Persa 729:  dictum sapienti sat est.

Thanks, Bill for the reference. I prefer not to include it in the title though so that it contains purely the phrase and its translation -:)



 

Search Tools