Μπορείς να μας πεις:
Έκδοση Trados
Έκδοση QuarkXpress
Εργαλείο μετατροπής σε .qsc
Αν στείλεις το .qsc στον πελάτη και το κάνει εισαγωγή στο QuarkXpress και αλλάξει τη γραμματοσειρά, φαίνεται σωστά;
Χρησιμοποίησες FontMapper για να αλλάξεις τις γραμματοσειρές; Έβαλες τις σωστές αντιστοιχίσεις γραμματοσειρών;
Υπάρχουν προβλήματα σε μεταγενέστερες εκδόσεις unicode του QuarkXpress σε σχέση με το Trados.