tidal volume (TV, VT, Vt) -> αναπνεόμενος όγκος, όγκος αναπνεόμενου αέρα, όγκος αναπνοής, αναπνευστικός όγκος, όγκος αέρος, δυναμικός όγκος των πνευμόνων

lefty · 5 · 1349

lefty

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 987
    • Gender:Female
tidal volume -> δυναμικός όγκος των πνευμόνων

Όροι που μετέφρασα για τις ανάγκες της τηλεοπτικής σειράς ER
« Last Edit: 09 Jun, 2021, 15:14:45 by spiros »


giannis34y

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 585
    • Gender:Male
Use a TV of 6 to 8 ml/kg IBW (ideal body weight), considering among others physiological and apparatus dead space (especially in younger children).

To κείμενο μιλάει για αναπνευστική υποστήρηξη και στη συγκεκριμένη περίπτωση για τη σύνδεση ενός αυτοδιατεινόμενου ασκού με μια μάσκα προσώπου ή μια υπεργλωττιδική συσκευή.

Το απόσπασμα όμως που παράθεσα παραπάνω με προβληματίζει.




giannis34y

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 585
    • Gender:Male
Ωπα, δεν είχα πιάσει ότι εδώ αναφέρεται στον αποπνεόμενο όγκο. Το μυαλό μου είχε πάει σε συσκευή / μηχάνημα. Σ' ευχαριστώ.




 

Search Tools