Login
Social Login
Register
Menu
Home
Forum Home
Site Home
Ancient Greek Dictionary
Help
Forum Help
FAQ
Rules
Converters...
Currency
Measurements
Polytonic to Monotonic
Greeklish
Beta Code
Gibberish
Tmx to text
Excel to tmx
Excel to MultiTerm
Utilities...
Fix final -n
Word Macros
Rule of three calculator
Greek accentuator
Fix punctuation
E-mail clean up
Calculator
What's new
Search
Forum Search
Search Tools
Magic Search
How to
Forum
EN⇄EL
All langs
Google
Greek
DE⇄EL
FR⇄EL
IT⇄EL
ES⇄EL
TR⇄EL
Resources
LA⇄EN/EL
EN🠒EL MS
AncientGR
LSJ
Translation - Μετάφραση
»
Resources, Technical Assistance and Technology News
»
Translator resources
»
CAT Tools Tips and Assistance
»
SDL-Trados
(Moderator:
spiros
) »
Download free English (US) → Greek AutoSuggest dictionary for Trados Studio 2009 (based on legal texts)
Download free English (US) → Greek AutoSuggest dictionary for Trados Studio 2009 (based on legal texts)
spiros
·
4 ·
10489
« previous
next »
Print
Pages:
1
Go Down
spiros
Administrator
Hero Member
Posts:
854577
Gender:
Male
point d’amour
Download free English (US) → Greek AutoSuggest dictionary for Trados Studio 2009 (based on legal texts)
on:
05 Nov, 2009, 13:14:30
Download free English (US) → Greek AutoSuggest dictionary for Trados Studio 2009 (based on legal texts)
I have created an
English (US) → Greek AutoSuggest dictionary
based mainly on legal texts of the European Community (4MB zip version, 9 MB uncompressed).
How to add an autosuggest dictionary
Default AutoSuggest Dictionary settings are located in the
Options dialog box
under
Language Pairs > [Source Language Name - Target Language Name ] > AutoSuggest Dictionaries
. The settings in the
Options
dialog box are automatically applied. Project specific settings and settings for the active document are defined in the following locations:
Translation Memory and Automated Translation page of the New Project wizard
Project Settings dialog box
Project Template Settings dialog box
How to Create an AutoSuggest Dictionary
Go to
Project > Project Settings
from the menu bar to display the Project Settings dialog box.
Select
Language Pairs > [Source Language Name - Target Language Name ] > AutoSuggest Dictionaries
from the navigation tree. The AutoSuggest Dictionaries are displayed in the right pane.
Click
Generate
. The
Select Translation Memory
page of the
New AutoSuggest Dictionary
wizard is displayed.
Click
Browse
and select a translation memory (*.sdltm) or *.tmx file from which to extract words or phrases for the AutoSuggest dictionary (
mind you, if you select a *.sdltm file, it will first be converted to .tmx by the Studio
).
The selected translation memory must have at least 25,000 translation units to generate an AutoSuggest dictionary.
(hmm, I do not see a reason for this limitation)
See also:
Download information technology (software) English (US) → Greek AutoSuggest dictionary for Trados Studio 2009
«
Last Edit: 11 Nov, 2020, 09:56:33 by spiros
»
LSJ.gr — Look up Multiple Greek, Ancient Greek and Latin dictionaries
wings
Global Moderator
Hero Member
Posts:
73949
Gender:
Female
Vicky Papaprodromou
Re: Download free English (US) → Greek AutoSuggest dictionary for Trados Studio 2009 (based on legal texts)
Reply #1 on:
26 Aug, 2014, 01:37:07
Σπύρο, κάνει και για το Studio 2014;
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (
Γιώργος Ιωάννου
)
spiros
Administrator
Hero Member
Posts:
854577
Gender:
Male
point d’amour
Re: Download free English (US) → Greek AutoSuggest dictionary for Trados Studio 2009 (based on legal texts)
Reply #2 on:
26 Aug, 2014, 01:51:18
Ναι.
LSJ.gr — Look up Multiple Greek, Ancient Greek and Latin dictionaries
wings
Global Moderator
Hero Member
Posts:
73949
Gender:
Female
Vicky Papaprodromou
Re: Download free English (US) → Greek AutoSuggest dictionary for Trados Studio 2009 (based on legal texts)
Reply #3 on:
26 Aug, 2014, 01:57:05
Ωραία. Ευχαριστώ σας. :-)
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (
Γιώργος Ιωάννου
)
Print
Pages:
1
Go Up
Translation - Μετάφραση
»
Resources, Technical Assistance and Technology News
»
Translator resources
»
CAT Tools Tips and Assistance
»
SDL-Trados
(Moderator:
spiros
) »
Download free English (US) → Greek AutoSuggest dictionary for Trados Studio 2009 (based on legal texts)
Search Tools
Search
This topic
This board
Entire forum
Google
Bing
Username
Password
Always stay logged in
Forgot your password?