Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => English->Modern Greek Translation Forum => Idioms/Expressions/Slang => Topic started by: dominotheory on 17 Feb, 2012, 20:19:54

Title: nope dot com -> όχι λέμε, όχι είπαμε, όχι σου λέω, χίλιες φορές όχι, ξέχασέ το, με την καμία, με καμία κυβέρνηση, ούτε στα πιο τρελά σου όνειρα, ούτε να το σκέφτεσαι, ούτε καν να το διανοηθείς, ούτε που να το διανοηθείς, ούτε να το διανοηθείς, μην το διανοηθείς καν, βγάλ' το με τη μία απ' το μυαλό σου, θα αστειεύεσαι
Post by: dominotheory on 17 Feb, 2012, 20:19:54
nope.com -> όχι λέμε, όχι είπαμε, όχι σου λέω

nope.com    
For those moments when nope just isn't quite enough of a negative.
Note: tends to be highly unappreciated.
"Stationary is for stationing, right?"
"nope.com"
"Shut your dirty whore mouth"

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=nope.com
Title: nope dot com -> όχι λέμε, όχι είπαμε, όχι σου λέω, χίλιες φορές όχι, ξέχασέ το, με την καμία, με καμία κυβέρνηση, ούτε στα πιο τρελά σου όνειρα, ούτε να το σκέφτεσαι, ούτε καν να το διανοηθείς, ούτε που να το διανοηθείς, ούτε να το διανοηθείς, μην το διανοηθείς καν, βγάλ' το με τη μία απ' το μυαλό σου, θα αστειεύεσαι
Post by: crystal on 18 Feb, 2012, 12:04:08
χίλιες φορές όχι, ξέχασέ το, με την καμία, με καμία κυβέρνηση, ούτε στα πιο τρελά σου όνειρα, ούτε να το σκέφτεσαι, ούτε να το διανοηθείς, βγάλ' το με τη μία απ' το μυαλό σου, θα αστειεύεσαι

nope -> τσου, όχι, οχιά, τσούκου, μπα, με την καμία, αποκλείεται, από και κλείεται, ξέχασέ το, θα 'θελες, δεν παίζει, δεν υπάρχει, δεν γίνεται, νάκα, νούκουτου, νούκου, χτυπώ στο κεφάλι
https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=229602.0#ixzz1mj6C2Fn8

Λολ αυτό μου θύμισε το apisti teleia com.

https://www.youtube.com/watch?v=ThY4bFbPwb8

Title: nope dot com -> όχι λέμε, όχι είπαμε, όχι σου λέω, χίλιες φορές όχι, ξέχασέ το, με την καμία, με καμία κυβέρνηση, ούτε στα πιο τρελά σου όνειρα, ούτε να το σκέφτεσαι, ούτε καν να το διανοηθείς, ούτε που να το διανοηθείς, ούτε να το διανοηθείς, μην το διανοηθείς καν, βγάλ' το με τη μία απ' το μυαλό σου, θα αστειεύεσαι
Post by: dominotheory on 19 Feb, 2012, 12:29:58
Λολ αστέρι το βιντεάκι δεν το είχα δει, επίσης, to the point η διόρθωση στον τίτλο, εννοείται ότι ήμουν σίγουρος για τη συνεισφορά - η γνωστή, εξαιρετικών ικανοτήτων, παίκτρια έκανε το θαύμα της once again!

https://www.youtube.com/watch?v=7PK9-uIQyk0