Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => Other language pairs => French→Greek Translation Forum => Topic started by: spiros on 21 Jun, 2020, 08:41:38

Title: décérébré → αμβλύνους, άμυαλος, ανεγκέφαλος, ανόητος, αποβλακωμένος, αργά τα ζα, αργά τα ζα μου, αργεί να πάρει στροφές, αργοκίνητο καράβι, αργόστροφος, αχμάκης, βλάκας, βόδι, βραδύνους, δεν είναι και πολύ έξυπνος, δεν θα τον έλεγες και μεγαλοφυΐα, δεν παίρνει στροφές, δεν στροφάρει, δεν της πολυκόβει, δεν τον λες και σπίρτο, δεν του κόβει, δεν του κόβει και πολύ, δεν του πολυκόβει, δύσνους, ελαφρόμυαλος, καίει μαζούτ, καρπουζοκέφαλος, κοιμισμένος, κοκκορόμυαλος, κουφιοκεφαλάκης, κουφιοκεφαλάκιας, κουφιοκέφαλος, μυαλό κουκούτσι, χωρίς κουκούτσι μυαλό, μπουμπούνας, χωρίς δράμι μυαλό
Post by: spiros on 21 Jun, 2020, 08:41:38

décervelé
écervelé
décérébré → αμβλύνους, άμυαλος, ανεγκέφαλος, ανόητος, αποβλακωμένος, αργά τα ζα, αργά τα ζα μου, αργεί να πάρει στροφές, αργοκίνητο καράβι, αργόστροφη, αργόστροφος, αστόχαστος, ασυλλόγιστος, αχμάκης, βλάκας, βόδι, βραδύνους, δεν είναι και πολύ έξυπνος, δεν θα τον έλεγες και μεγαλοφυΐα, δεν παίρνει στροφές, δεν στροφάρει, δεν της κόβει, δεν της πολυκόβει, δεν τον λες και σπίρτο, δεν του κόβει, δεν του κόβει και πολύ, δεν του πολυκόβει, δύσνους, ελαφρόμυαλος, καίει μαζούτ, καρπουζοκέφαλος, κοιμισμένος, κοκκορόμυαλος, κουφιοκεφαλάκης, κουφιοκεφαλάκιας, κουφιοκέφαλος, μυαλό κουκούτσι, χωρίς κουκούτσι μυαλό
sans cervell