Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => English→Modern Greek Translation Forum => Information Technology => Topic started by: spiros on 03 Oct, 2008, 17:40:19

Title: label plate → πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών, ετικέτα τεχνικών χαρακτηριστικών
Post by: spiros on 03 Oct, 2008, 17:40:19

label plate → πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών, ετικέτα τεχνικών χαρακτηριστικών

The side of the hard drive with the label plate must oriented away from the shroud, and connector end of the hard drive must be toward the shroud securing tabs.

See also rating plate → πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=15868.0)

Title: label plate → πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών, ετικέτα τεχνικών χαρακτηριστικών
Post by: wings on 03 Oct, 2008, 17:41:32

Ε, ίδια δεν είναι αυτά τα δυο;

Title: label plate → πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών, ετικέτα τεχνικών χαρακτηριστικών
Post by: spiros on 03 Oct, 2008, 17:44:52

Ναι, γιατί το λένε αλλιώς όμως;

Title: label plate → πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών, ετικέτα τεχνικών χαρακτηριστικών
Post by: wings on 03 Oct, 2008, 17:46:46

Έμπνευση του συντάκτη και τα σκυλιά δεμένα. :-)