Σημειωτέον ότι ο Μπαμπινιώτης δεν κάνει αυτή τη διάκριση. Βάζει κι εδώ τόνο:
Ο πρόεδρος τής Γαλλίας.
A, να 'σαι καλά, Αλεξάνδρα, με έκανες και γέλασα!
Διάβασε κι αυτό:
Στρυμωγμένος, ο πρόεδρος τής Γαλλίας, ομολόγησε πού είχε κρύψει το καρώτο!Σας φαίνεται τίποτα παράξενο σ' αυτή τη φράση; Είναι γραμμένη με μπαμπινιωτική ορθογραφία. Και, με όλο το σεβασμό στον κ. Μπαμπινιώτη, αν γράψω κάτι τέτοιο σε ένα δοκιμαστικό, δεν πρόκειται να μου ξαναδώσει βιβλίο κανένας εκδοτικός οίκος!
Όπως λέει κι ο Γιάννης, πρέπει
και ορθολογιστικά να λειτουργούμε, αλλά
και να λαμβάνουμε υπόψη μας ότι υπάρχει μία πεπατημένη και δεν μπορεί κάθε νέα Γραμματική που βγάζει κάποιος, να αλλάζει διάφορους κανόνες. Ή μάλλον, μπορεί, αλλά ας μην περιμένει ο συγγραφέας της να τους ακολουθήσουμε πιστά όλους.
Να πούμε και κάτι άλλο; Επίσημη Γραμματική είναι μόνο μία. Αυτή που αναγνωρίζει το Υπουργείο Παιδείας, η Νεοελληνική Γραμματική του Τριανταφυλλίδη.
Υ.Γ.: Άσε που η λέξη πρόεδρος έπρεπε να είναι γραμμένη με κεφαλαίο αν δεν ακολουθεί το όνομά του... (αλλά δεν έψαξα το παράδειγμα στο βιβλίο του Μπαμπινιώτη, οπότε περιμένω από εσένα, Αλεξάνδρα, να μου πεις πώς το γράφει.