Translation - Μετάφραση

Business Issues => Working as a Translator => Topic started by: FireBreath on 24 Dec, 2012, 17:17:05

Title: Εταιρείες υποτιτλισμού στην Ελλάδα
Post by: FireBreath on 24 Dec, 2012, 17:17:05
Καλησπέρα σε όλους σας. Ανακάλυψα το forum τυχαία και χάρηκα ιδιαίτερα.
Είμαι ερασιτέχνης μεταφραστής. Ξέρετε από εκείνους τους παράνομους που λένε!
Ελπίζω να μην έχετε πρόβλημα με αυτό.
Αποφάσισα να γράψω εδώ, μιας και η μετάφραση είναι το πάθος μου και ταυτόχρονα το χόμπι μου. Επειδή εσείς προφανώς θα ξέρετε καλύτερα από εμένα είπα να κάνω τη προσπάθεια, μήπως πάρω απαντήσεις.
Ψάχνω να βρω μία εταιρία να συνεργαστώ για μεταφράσεις τηλεοπτικών σειρών αλλά και ταινιών αν υπάρχει δυνατότητα φυσικά.
Πτυχίο μεταφραστή δεν έχω. Μόνο πτυχίο Αγγλικών.
Έχω μεγάλη εμπειρία στη μετάφραση και σε χρήση προγραμμάτων υποτιτλισμού!
Ευχαριστώ πολύ εκ των προτέρων! Και συγνώμη αν έχω βάλει το θέμα σε λάθος ενότητα!
Title: Re: Εύρεση εργασίας σαν μεταφραστής σε εταιρία
Post by: spiros on 24 Dec, 2012, 17:45:14
Ξεκινάς από εδώ και χρησιμοποιείς και την αναζήτηση, για τον υποτιτλισμό υπάρχουν αρκετά θέματα ;)
Please Read First! Frequently Asked Questions on Working as a Translator in Greece (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=2506.0)
Title: Re: Εύρεση εργασίας σαν μεταφραστής σε εταιρεία
Post by: FireBreath on 24 Dec, 2012, 19:00:37
Σε ευχαριστώ πολύ! Τα κοιταξα αυτά που μου έστειλες.
Θέλω αν μπορεί κάποιος να πει δώσει στοιχεία εταιριών.
Πχ όνομα, site, τρόπο επικοινωνίας.
Ευχαριστώ.
Title: Re: Εταιρείες υποτιτλισμού στην Ελλάδα
Post by: spiros on 24 Dec, 2012, 19:58:33
Αναζήτηση: εταιρεία υποτιτλισμού

Audiovisual (http://www.audiovisual.gr)
Onlinetranslators (http://www.onlinetranslators.gr)

Διεθνείς

BTI Studios: Expertly Versioning Your Content via Dubbing, Subtitling and Audio Description. (http://www.btistudios.com/)
Dubbing, Subtitling , Voice-Over, Translation Company | VSI Group (http://www.vsi.tv/)