Idioms/Expressions/Slang

Thank you, sweetheart. See you in the New Year. → Σ' ευχαριστώ, αγάπη μου. Θα τα πούμε τη νέα χρονιά.

Started by hippo

Christ is risen → Χριστός Ανέστη

Started by Bobby

how much does it cost → πόσο κάνει, πόσο κοστίζει, τι κόστος έχει, πόσο στοιχίζει, πόσο πάει, πόσο πάει το μαλλί

Started by -2-0-0-

call on God most high → επικαλούμαι τον Ύψιστο, ζητώ τη βοήθεια του Υψίστου

Started by nefeli

I love you → σ' αγαπώ, σε αγαπώ, σας αγαπώ

Started by JKC2b

go away → φεύγω, την κάνω, πάω ταξίδι, πάω εκδρομή, εξαφανίζομαι, χάνομαι, τα κουβαδάκια σου και σ' άλλη παραλία, αδειάζω τη γωνιά, παίρνω την άγουσα, ξουτ, ουστ, στρίβε, αμόλα, τζους, δρόμο, σπάσε, σπάε, δίνε του, κάν' την, κάν' τηνα, φύγε, άσε με, άφησέ με, παράτα με, παράτα μας, πάρε πόδι, άκρη, στην άκρη, κάνε άκρη, φύγε από τη μέση, πάω μέσα, πάω φυλάκα, μπαίνω μέσα, μπαίνω φυλακή, φυλακίζομαι

Started by sarah

grip oneself with both hands → δείχνω αυτοκυριαρχία, επιδεικνύω αυτοκυριαρχία, επιβάλλομαι στον εαυτό μου, πατάω γερά στα πόδια μου

Started by eleftheria

the sparrow never lands where the tiger roams → ο φόβος φυλάει τα έρμα, έβαλε το λύκο να φυλάει τα πρόβατα, το πρόβατο το μοναχό το τρώει ο λύκος

Started by X

gift of God → θείο δώρο, δώρο Θεού, θείο χάρισμα, χάρισμα Θεού

Started by bad_azz

my pleasure → χαρά μου, ευχαρίστησή μου, ευχαρίστησίς μου, παρακαλώ, να 'σαι καλά, να 'στε καλά

Started by claire_1

Jings, crivvens → Χριστός κι Απόστολος | ο Χριστός κι η Παναγιά κι όλοι οι Απόστολοι μαζί | ε, όχι ρε πούστη μου

Started by banned13

you look great → είσαι στις ομορφιές σου, στις ομορφιές σου, είσαι κούκλα, είσαι στις ομορφιές σου σήμερα, δείχνεις μια χαρά, μια χαρά δείχνεις, μια χαρά φαίνεσαι, κούκλα δείχνεις

Started by gotchemist

God is my judge → κριτής μου είναι ο θεός, ο θεός ας με κρίνει, ας με κρίνει ο θεός

Started by honkeystyle

got your back → φυλάττω τα νώτα σου, φυλάω τα νώτα σου, σε καλύπτω, είμαι στο πλευρό σου

Started by jturnbo

X factor → παράγοντας Χ, έχει το κατιτί, αυτό το κάτι, είναι πράγματι ξεχωριστός, είναι πραγματικά ξεχωριστή

Started by Leon

I love you now and forever → σ' αγαπώ τώρα και θα σ' αγαπώ πάντοτε

Started by Giammy85

a man is a man in the eyes of the Almighty → στα μάτια του Μεγαλοδύναμου όλοι οι άνθρωποι είναι ίδιοι

Started by metafrastis « 1 2 »

yours faithfully → μετά τιμής

Started by nighthook

pull short and stop → τραβάω χαλινάρι και σταματώ, τραβάω χαλινό και σταματώ, τραβάω τα γκέμια του αλόγου και σταματώ

Started by metafrastis « 1 2 »

make bad decisions → παίρνω λανθασμένες αποφάσεις, παίρνω λάθος αποφάσεις

Started by munchlet24