Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => Modern Greek->English Translation Forum => Topic started by: P0waN on 31 Mar, 2021, 03:18:26

Title: κυνηγάω -> go after, run after, be after, take after, follow, follow around, follow about, chase, chase after, chase around, chase away, hunt, be on the hunt for, go hunting, angle for, chivvy, court, dog, give chase, harry, haunt, hound, prey, prey on, prey upon, pursue, quest, raven, shoo away, shoot, stalk, strive for, woo
Post by: P0waN on 31 Mar, 2021, 03:18:26
δε θα σε κυνηγάω
δε θα σε κυνηγώ

Στα Αγγλικά;

I'm not going to chase you everywhere ???
Title: κυνηγάω -> go after, run after, be after, take after, follow, follow around, follow about, chase, chase after, chase around, chase away, hunt, be on the hunt for, go hunting, angle for, chivvy, court, dog, give chase, harry, haunt, hound, prey, prey on, prey upon, pursue, quest, raven, shoo away, shoot, stalk, strive for, woo
Post by: spiros on 31 Mar, 2021, 10:50:22
Αν πρόκειται για μαμά πχ που κυνηγάει το παιδί να φάει chase around, go after, run after, follow around, follow about.
Title: κυνηγάω -> go after, run after, be after, take after, follow, follow around, follow about, chase, chase after, chase around, chase away, hunt, be on the hunt for, go hunting, angle for, chivvy, court, dog, give chase, harry, haunt, hound, prey, prey on, prey upon, pursue, quest, raven, shoo away, shoot, stalk, strive for, woo
Post by: P0waN on 31 Mar, 2021, 22:47:45
chase around / follow around σωστό. Thx!