Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => English->Modern Greek Translation Forum => Idioms/Expressions/Slang => Topic started by: crystal on 02 Jun, 2014, 16:53:54

Title: give a hundred per cent -> τα δίνω όλα, τα δίνω όλα για όλα, προσπαθώ και με το παραπάνω, δίνω τον καλύτερό μου εαυτό, δίνομαι ολοκληρωτικά, δίνομαι ολόψυχα, δίνω το εκατό τοις εκατό των δυνατοτήτων μου
Post by: crystal on 02 Jun, 2014, 16:53:54
give a hundred per cent -> τα δίνω όλα, τα δίνω όλα για όλα, προσπαθώ και με το παραπάνω, δίνω τον καλύτερό μου εαυτό, δίνομαι ολοκληρωτικά, δίνομαι ολόψυχα, δίνω το εκατό τοις εκατό των δυνατοτήτων μου

or give a hundred and ten per cent
to try or work as hard as you can in order to achieve something
hundred - definition of hundred by Macmillan Dictionary (http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/hundred#give-a-hundred-per-cent)