Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => Other language pairs => French monolingual forum => Topic started by: Frederique on 30 Nov, 2009, 09:36:09

Title: mi, mie, mis, mit, mye et m'y (homophones)
Post by: Frederique on 30 Nov, 2009, 09:36:09
mi, mie, mis, mit, mye et m’y

mi
- mot invariable, que l’on ne utilise jamais seul. Se joint à plusieurs autres mots, sert à marquer soit le partage d'une chose en deux portions égales, soit l'endroit où la chose  peut être partagée de la sorte
- en musique, désigne la troisième note de la gamme naturelle majeure (gamme de do) dont elle est la médiante [do ré mi fa sol la si do]
- tonalité dont la note mi constitue la tonique
- signe qui représente la note mi sur la portée
- corde d'un instrument qui donne le son de la note mi; corde qui donne la note la plus aiguë du violon [chanterelle]
- corde qui donne la note la plus basse de la contrebasse. Gros mi, petit mi d'une guitare
- première et dernière corde de la guitare à six cordes
  * Je viens d’arriver à mi-parcours
  * Le mi est situé entre le ré et le fa
  * Il s'est arrêté à mi-chemin [au milieu]

mie
- partie molle du pain, constituée par la pâte levée située à l'intérieur de la croûte
- pain, rond ou carré, cuit au moule, sans croûte et servant à la confection de sandwichs et de toasts
- qui a peu de consistance; de peu de valeur
- sans valeur; sans solidité ou fondement
- abréviation d’amie. Synonyme de femme aimée, très chère [vieilli]
- ancienne particule à sens négatif
- nom que les enfants donnaient à leur gouvernante, à leur domestique
  * Ce que je préfère dans le pain c’est la mie
  * Bonjour ma mie

mye
- genre de mollusques bivalves. [Nom scientifique: Mya arenaria]
«Sur nos plages, on peut parfois tomber sur un gros bivalve qui émet un jet d’eau important lorsqu’on cherche des couteaux à la fourche, on l’appelle généralement "mye"[…]».

mis
- conjugaison du verbe mettre : première et deuxième personnes du singulier (passé simple)

mit
- conjugaison du verbe mettre : troisième personne du pluriel (passé simple)
  * Je mis mon maillot, pour nager
  * Elle mit son pull, pour ne pas souffrir du froid

m'y
- Le fait de se rendre dans un endroit (la première du singulier)
  * Le stade? Je m'y rends tout de suite


Sources
abc - lettres (http://www.abc-lettres.com/mi-mie-mis-m-y/M/homophone.html)
larousse.fr (http://www.larousse.fr/encyclopedie/article/mi,%20mie,%20mis,%20mit,%20mye/11010319)
opale surf casting (http://www.opalesurfcasting.net/la_faune_aquatique/la_mye_et_la_lutraire_article1205.html)
conjugaison.fr (http://www.la-conjugaison.fr/du/verbe/mettre.php)
cnrtl.fr (http://www.cnrtl.fr/)