Translation - Μετάφραση

General => Fun for Translators! => General Discussion => Translation blunders => Topic started by: spiros on 23 Oct, 2020, 20:16:26

Title: Translation blunder: conservation and the environment -> τη συντήρηση και το περιβάλλον
Post by: spiros on 23 Oct, 2020, 20:16:26
Translation blunder: conservation and the environment -> τη συντήρηση και το περιβάλλον

Η κληρονομιά του ζει μέσα από τα παιδιά του, την τέχνη, τις ταινίες και το αληθινό πάθος για τη συντήρηση και το περιβάλλον
https://naftemporiki.gr/story/1648472/pethane-o-gios-tou-rompert-rentfornt
Title: Translation blunder: conservation and the environment -> τη συντήρηση και το περιβάλλον
Post by: wings on 23 Oct, 2020, 20:58:48
Ε άμα αγαπούν τη συντήρηση, τι να κάνουμε τώρα; Να τους αλλάξουμε μυαλά; :-)