Φυσικά και δεν τα γνώριζε αυτά ο υποτιτλιστής, Νάντια,
και φυσικά διέπραξε μαργαριτάρι περιωπής,
αλλά πράγματι το storey όροφος
έχει και άλλον τύπο story, και πράγματι το story-storey
όροφος πιθανότατα προέρχεται ετυμολογικά από το
story-ιστορία, δηλ. από το ελλ. ιστορία.
Αυτά, στο περιθώριο του μαργαριταριού.
ν.