Εκπομπή Dora The Explorer, κανάλι Star, Σα 27/10 πρωί.
Αφήνω στην άκρη το γεγονός ότι οι τάρτες έχουν αποδοθεί ως "τρούφες" και μάλιστα σε τρεις γεύσεις, γιατί μπορεί να πει κάποιος πως η διεύρυνση του ζαχαροπλαστικού λεξιλογίου των παιδιών θα πλουτίσει μόνο τον οδοντίατρο. Όμως, εκείνο που μου είναι εντελώς ακατανόητο είναι το ότι η Ντόρα και ο Μπότας είναι πάνω στο βουνό-τάρτα (γκουχ, γκουχ, "τρούφα" ήθελα να πω, συγγνώμη), και πρέπει να κατεβούν από εκεί. "Με τι;" ρωτά τα παιδιά η Ντόρα. Δίπλα έχει ένα τελεφερίκ. "Με το τρένο!" αναφωνούν όλοι χαρούμενοι. Με το ποιο; Το λέει κάνα δυο φορές ακόμη, και το τρένο που είδε το όνειρό του να γίνει κάποτε τελεφερίκ να πραγματοποιείται, τους παίρνει και τους κατεβάζει κάτω. Συγγνώμη για τη χαζή μου ερώτηση, αλλά πώς στην ευχή μπορεί κάποιος σε κείμενο για τρίχρονα παιδάκια να μπερδέψει το τρένο με το τελεφερίκ; :-S
Zazula: γλυφός και τσαγανός σαν κουτσουκέλα
WRITING STYLE GUIDELINES
1. Be more or less specific.
2. It's not O.K. to use ampersands & abbreviations.
3. Exaggeration is a million times worse than understatement.
4. Parenthetical remarks (however relevant) are to be avoided.