Translation blunder: flick her in her box -> χτυπώ το κουτί της

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 821749
    • Gender:Male
  • point d’amour
Translation blunder: flick her in her box -> χτυπώ το κουτί της


Bill Burr: Paper Tiger
https://www.netflix.com/gr-en/title/81060174

About a year and a half ago, he was at a comedy show. He was standing backstage getting ready for his set while a woman was onstage doing her own set. When she came off stage she passed by him, but not before she flicked him in his penis. This brought him into a rage. He said, “I wasn’t mad about the fact that she touched me. I was mad that I felt like she was bullying me and I hate bullies.” He said later when he walked by her he wanted to “flick her in her box” but knew that people would only see what he did and people likely wouldn’t believe that this was only retaliation for her action. For the next three days, he said he wasn’t able to stop thinking about it. It made him so mad that this woman had done this to him, but then realized that she had already stopped thinking about the incident. “She had probably already flicked hundreds of other men by then,” he said. So he meditated on it and did his best to let go of the incident and the anger.
https://whiskeyandwanderlust.travel.blog/tag/bill-burr/


 

Search Tools