Translation - Μετάφραση

General => Fun for Translators! => General Discussion => Translation blunders => Topic started by: spiros on 13 Aug, 2021, 08:54:33

Title: Translator blunder: code word → λέξη κωδικό (αντί για: συνθηματικό)
Post by: spiros on 13 Aug, 2021, 08:54:33
Translator blunder: code word → λέξη κωδικό (αντί για: συνθηματικό)

Hmm. And you believe it's because of the hormone treatment?
I don't know what else to think. I've never felt such urgency n that regard.
Are you feeling that way now?
( Giggling ) William! It comes and goes... but I do think hat we should strike while the iron is hot. After all, it's a Darwinian principle that inclination is related to fertile receptivity.
I agree, but... We need a code word.

Murdoch Mysteries Season 11, Episode 10
https://tvshowtranscripts.ourboard.org/viewtopic.php?f=13&t=31695