ΟΒΓΕ Α.Ε. → Οινοποιητική Βιομηχανική Γεωργική Εμπορική Ανώνυμος Εταιρεία

[GinGin]

Οινοποιητική - Βιομηχανική - Γεωργική -Εμπορική Ανώνυμος Εταιρεία;

[socratisv]

Ναι. Έτσι προκύπτει από τα λίγα αποτελέσματα στο Διαδίκτυο.

[vmelas]

Εάν το ρωτάς από περιέργεια, πιστεύω ότι έχεις δίκιο. Εάν το ρωτάς ώστε να το αποδώσεις τότε είσαι λάθος. Τις ονομασίες των εταιρειών δεν τις "μεταφράζουμε" εκτός εάν βρούμε ότι ήδη η ονομασία έχει ήδη μεταφραστεί με Χ τρόπο. Το όνομα θα πρέπει απλά να μεταγραφεί ως OVGE SA.

[wings]

Συμφωνώ με τη Βαλεντίνη. Εδώ αναφέρεται ως ΝΙΚΟΣ ΛΑΖΑΡΙΔΗΣ ΟΒΓΕ Α.Ε. (η γνωστή οινοποιία Λαζαρίδη).

[GinGin]

Δεν θέλω να το μεταφράσω, γι' αυτό και έγραψα στο Monolingual forum. Χρειαζόμουν απλά την επιβεβαίωση των αρχικών.
Σας ευχαριστώ πολύ για τη γρήγορη απάντηση.

[spiros]

Η ΕΒΓΑ σημαίνει κάτι αντίστοιχο; :Ρ

[wings]

Δεν θες ν' ακούσεις τι λέμε στη Θεσσαλονίκη για το τι σημαίνει ΕΒΓΑ. Ή σου το είχα πει στο παρελθόν;

Πάντως, αρχικά σήμαινε Ελληνική Βιομηχανία Γάλακτος και αργότερα Ελληνική Βιομηχανία Γάλακτος και Αλεύρου.

[spiros]

Το αντίθετο της ΕΜΠΑ;

[wings]

Όχι. Θα παραβιάσω κανόνα αν σου πω.