μιντιακός → media, of the media

[eirini]

Έφτιαξα το νεολογισμό όταν είδα το αγγλικό media σε θέση επιθέτου. Το γκούγκλαρα για πλάκα και είδα 83 αποτελέσματα! Στον Μπαμπινιώτη είδα το λήμμα «μιντιοκρατία». Πέρα από τη μετάφρασή μου, όπου μπορώ να μετασχηματίσω τη φράση, μου γεννήθηκε ο προβληματισμός: έχει περάσει η αγγλική λέξη τόσο πολύ στα ελληνικά, ώστε να μπορούμε να τη χρησιμοποιούμε και σε συνθετικά και να είναι δόκιμο το αποτέλεσμα; Πιστεύετε πως μπορεί να χρησιμοποιηθεί χωρίς να ρίχνει το register του κειμένου στα τάρταρα;

[banned8]

Τρελά διαδεδομένος και δόκιμος πλέον. Καλημέρα!

[eirini]

Ευχαριστώ και καλημέρααααααααααααααα!!! (ακούστηκα μέχρι εκεί κάτω;)

[Σουρπουίτσα]

Διαδεδομένος φαίνεται ο "μιντιακός", αλλά εμείς στο Πάντειο το λέμε σταθερά χρόνια πολλά "μεντιακός", μάλλον επειδή και τα media τα λέμε πάντα "μέντια". Ναι, είμαστε λατινόφιλοι τύποι. Επίσης, στη βιβλιογραφία, ντόπια και μεταφρασμένη, έτσι το βλέπω.

Καλή συνέχεια, Ειρήνη!

[stathis]

Διαδεδομένος φαίνεται ο "μιντιακός", αλλά εμείς στο Πάντειο το λέμε σταθερά χρόνια πολλά "μεντιακός", μάλλον επειδή και τα media τα λέμε πάντα "μέντια".

Κελ ορέρ!!
Από τον κυρ-Μέντιο θα βγαίνει.
(φτηνό χιουμοράκι, μη βαράτε...)

[banned8]

Το ίδιο χιουμοράκι ετοιμαζόμουν κι εγώ να κάνω. Υπάρχει το μέντιουμ για τους λατινολάτρες. Αλλά μια σύγκριση του πόσοι λένε «τα μίντια» με το πόσοι λένε «τα μέντια» θα σε πείσει προς τα πού πάει (ή, μάλλον, έχει πάει) το πράγμα.

Α, ναι. Και τα μίντια τα μάθαμε από τους Αγγλοσάξονες, όχι από τους Ρωμαίους.

[Σουρπουίτσα]

Το ίδιο χιουμοράκι ετοιμαζόμουν κι εγώ να κάνω. Υπάρχει το μέντιουμ για τους λατινολάτρεις. Αλλά μια σύγκριση του πόσοι λένε «τα μίντια» με το πόσοι λένε «τα μέντια» θα σε πείσει προς τα πού πάει (ή, μάλλον, έχει πάει) το πράγμα.

Α, ναι. Και τα μίντια τα μάθαμε από τους Αγγλοσάξονες, όχι από τους Ρωμαίους.

Καλά, καλά, αυτά να τα πείτε στον Δημήτρη Ψυχογιό, του οποίου τα "μίντια" και τα παράγωγά τους ήταν η προσωπική αλλεργία! (Πάντως μη μου πείτε ότι δεν ακούγεται πολύ κομψότερο το "μεντιακό"... Εκτός πια κι αν εγώ το έχω συνηθίσει τόσο πολύ, που το άλλο μου χτυπάει άσχημα.)

[stathis]

(Πάντως μη μου πείτε ότι δεν ακούγεται πολύ κομψότερο το "μεντιακό"... Εκτός πια κι αν εγώ το έχω συνηθίσει τόσο πολύ, που το άλλο μου χτυπάει άσχημα.)

Σου ακούγεται κομψότερο γιατί είναι σπανιότερο και κρυφο-ελιτίστικο. Κατά το ελλειμματικός αντί του ελλειπτικός.
;)

[banned8]

Πάντως μη μου πείτε ότι δεν ακούγεται πολύ κομψότερο το "μεντιακό"...

Κι ακόμα κομψότερο, βέβαια, το «μεδιακό» (κατά το Μεδιόλανο).

[Σουρπουίτσα]

Σου ακούγεται κομψότερο γιατί είναι σπανιότερο και κρυφο-ελιτίστικο. Κατά το ελλειμματικός αντί του ελλειπτικός.
;)

Εσύ να μη μου κολλάς, νταξ'; Το ότι είναι σπανιότερο και κρυφο-ελιτίστικο είναι ντεφό. Και τα μεντιακός και μιντιακός είναι δυο λέξεις με ταυτόσημη σημασία, ενώ τα ελλειμματικός και ελλειπτικός δεν είναι καν συνώνυμα! :Ρ

Κι ακόμα κομψότερο, βέβαια, το «μεδιακό» (κατά το Μεδιόλανο).

Μη με κοροδεύετεεεεεεεεε!

[stathis]

Εσύ να μη μου κολλάς, νταξ'; Το ότι είναι σπανιότερο και κρυφο-ελιτίστικο είναι ντεφό. Και τα μεντιακός και μιντιακός είναι δυο λέξεις με ταυτόσημη σημασία, ενώ τα ελλειμματικός και ελλειπτικός δεν είναι καν συνώνυμα! :Ρ

Για μένα, ο μηχανισμός είναι ο ίδιος. Για τον ίδιο λόγο που κάποιοι λένε "ελλειμματικός λόγος" αντί για το δόκιμο/καθιερωμένο/φυσικό "ελλειπτικός λόγος" (φυσικά και δεν είναι συνώνυμα), κάποιοι άλλοι επιλέγουν να πουν "μεντιακός" αντί για "μιντιακός".

Μη με κοροδεύετεεεεεεεεε!

Νια-νιανια-νια-νια!!

[wings]

Μην κοροϊδεύετε τη Βαλεντίνη! Μα χάθηκε η «γκεντελμανοσύνη» στις μέρες μας, θαρρώ.

[Αλ.]

Εγώ προτιμώ το μειδιακός, ίσως και το μηδειακός...

[Σουρπουίτσα]

Για μένα, ο μηχανισμός είναι ο ίδιος. Για τον ίδιο λόγο που κάποιοι λένε "ελλειμματικός λόγος" αντί για το δόκιμο/καθιερωμένο/φυσικό και, κυρίως, σωστό "ελλειπτικός λόγος" (φυσικά και δεν είναι συνώνυμα), κάποιοι άλλοι επιλέγουν να πουν "μεντιακός" αντί για "μιντιακός".

Μα καλά τώρα, αυτό δεν είναι προφανές σε όλους; Τα ελλειματικός-ελλειπτικός είναι δύο διαφορετικές λέξεις με διαφορετικές σημασίες και διαφορετικές χρήσεις. Όποιος λέει ελλειματικός λόγος και ελλειπτικό ταμείο προφανώς μόνο καλή εντύπωση δεν κάνει, γιατί το λάθος στη χρήση των επιθέτων είναι, πιστεύω, εξόφθαλμο.

Στην περίπτωση των μεντιακός-μιντιακός, επιχειρούμε να νεολογίσουμε για να αποδώσουμε το αγλικό media σε θέση επιθέτου. Και οι δύο όροι είναι νεογέννητοι και οι δύο έχουν απολύτως την ίδια σημασία (αφού δημιουργήθηκαν για να αποδώσουν τον ίδιο όρο), αλλά ο δεύτερος είναι πολύ πιο συνηθισμένος. Αυτό το τελευταίο το δέχομαι ως έγκυρο επιχείρημα, πέρασε ο μιντιακός, τη χάσαμε τη μάχη κυρ-Ψυχογιέ, που κατά τα άλλα εδώ μου κάθεστε. Αλλά θεωρώ τη σύγκριση με ντεμέκ ελιτίστικες χρήσεις άλλων αντί άλλων επιθέτων εντελώς άκυρη. :)

Μην κοροϊδεύετε τη Βαλεντίνη! Μα χάθηκε η «γκεντελμανοσύνη» στις μέρες μας, θαρρώ.

Πες τα, Βίκυ μου! Που πέσανε να με φάνε πέσανε! :)))

[spiros]

Εγώ πάλι, προτιμώ το μαϊντανός...