ἔγκαρπος, ἔγκαρπα, ἐγκάρπα;

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 824305
    • Gender:Male
  • point d’amour
ἔγκαρπος, ἔγκαρπα, ἐγκάρπα;

Τόσο το DGE, όσο και το Brill, έχουν με ξεχωριστή σημασία το ἐγκάρπα. Πώς προκύπτει αυτό;

3 que consiste en frutos τέλη ἔγκαρπα S.Tr.238.
II subst.
τὰ ἐ. cosechas Aen.Tact.8.4.
ἔγκαρπος, DGE Diccionario Griego-Español

subst. τὰ ἔγκαρπα crops AEN. 8.4 | archit, festoons of fruit, on friezes or capitals ViTR. 4.1.7 (Lat. encarpa) | superd. subst. τὸ ἐγκαρπότατον the most fertile period, the flower of youth Luc. Merc. 39 || τὰ ἐγκάρπα harvests AEN. 8.4.
The Brill Dictionary of Ancient Greek (free pdf 28 page sample)


Στην παραπομπή (Aeneas Tact., Poliorcetica) βλέπω:

ἢ <μὴ> φθείροντα ἀφανίζειν, τά τε βρωτὰ καὶ ποτὰ  καὶ τὰ κατ' ἀγροὺς ἔγκαρπα καὶ τὰ ἄλλα κατὰ τὴν χώραν ὡς δεῖ
« Last Edit: 14 Oct, 2021, 17:47:40 by spiros »


 

Search Tools