la rencontre avec moi-meme → the encounter with myself, a self-encounter

Μόνο που θα ήθελα να μου δώσετε μια απόδοσή σας στα αγγλικά για αυτή τη φράση.

[metafrastis]

Τhe meeting with me-το υπόλοιπο τι είναι moi-meme?

[zephyrous]

Μ' εμένα τον ίδιο (έμφαση στα γαλλικά). Χωρίς context, όμως... δύσκολα.

[metafrastis]

Αν όντως είναι moi-même στο τέλος, "the meeting with myself"

[wings]

encountering myself εδώ.

[banned8]

Ανάλογα με τα συμφραζόμενα:

encounter with myself (ιδιαίτερα αν ακολουθούν και άλλα αντικείμενα, π.χ. une rencontre avec moi-même, mes faiblesses et mes forces)

self-encounter (π.χ. Ce fut une grande rencontre avec moi-même et un grand ménage intérieur)

ευχαριστώ πολύ για τις προτάσεις!