I fought at Thermopylae. → Ἐμαχεσάμην ἐν Θερμοπύλαις.

[uwprof]

Looking to translate this into ancient Greek.

Many thanks!

[billberg23]

We do have an Ancient Greek Translation Forum on this site, and your message will undoubtedly be transferred thither forthwith.  In the meantime, you're looking for  Ἐμαχεσάμην ἐν Θερμοπύλαις.

[uwprof]

Many thanks! Sorry that I posted to the wrong forum.

[uwprof]

would the transliteration of Ἐμαχεσάμην ἐν Θερμοπύλαις be Emachesamen en Thermopylais?

[billberg23]

You might want to put a long mark over the final e of emachesamen, just to distinguish eta from epsilon.  Otherwise, it looks fine.

[uwprof]

Thanks. I will add the long mark. That's great and very helpful!

D.G.