Translation blunder: raise money → αυξάνω χρήματα

amanol22

  • Newbie
  • *
    • Posts: 11
    • Gender:Female
Και πάλι από την ταινία Shine - Ο Πιανίστας (1996)

-I have no money to send him to America.
Well, then, we'll raise it!

-Δεν έχω χρήματα για να τον στείλω στην Αμερική.
-Ε, τότε, θα τα αυξήσουμε!

raise money: συγκεντρώνω χρήματα (κι όχι αυξάνω)
« Last Edit: 05 Oct, 2015, 14:15:28 by amanol22 »


 

Search Tools