Και η ισπανική έκδοση
El Mundo
No, ésta noche amor no,
Yo no he pensado en tí,
Abrí los ojos para ver en torno a mí,
Y entorno a mí giraba el mundo como siempre
Gira, el mundo gira,
En el espacio infinito,
Con amores que comienzan,
Con amores que se han ido,
Con las penas y alegrías
De la gente como yo
Un mundo,
Llorando ahora yo te busco,
En el silencio yo me pierdo
Y no soy nada al verte a tí
El mundo
No se ha parado ni un momento,
Su noche muere y llega el día
Y ese día vendrás
Oh! mundo…
El mundo
No se ha parado ni un momento,
Su noche muere y llega el día,
Y ese día vendrás
Io non odio persona al mondo, ma vi sono cert'uomini ch'io ho bisogno di vedere soltanto da lontano.
— Ugo Foscolo, Ultime lettere di Jacopo Ortis