Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => English->Modern Greek Translation Forum => Business/Financial => Topic started by: κατερίναlexis on 21 Jul, 2010, 22:46:16

Title: merchandise return transaction count -> αριθμός συναλλαγών επιστροφών εμπορευμάτων
Post by: κατερίναlexis on 21 Jul, 2010, 22:46:16
 Return Transaction Count
Title: merchandise return transaction count -> αριθμός συναλλαγών επιστροφών εμπορευμάτων
Post by: oliver_twisted on 21 Jul, 2010, 23:09:14
Αν πρόκειται για το λογισμικό που αναφέρεις, θα έλεγα ότι πρόκειται για μενού/καρτέλα κτλ. που δείχνει τις επιστροφές εμπορευμάτων. Δηλ. Μέτρηση/Μητρώο/Καταγραφή/Αριθμός Συναλλαγών Επιστροφών Εμπορευμάτων. Εγώ θα το μετάφραζα απλά "Επιστροφές Εμπορευμάτων"