Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => English->Modern Greek Translation Forum => Information Technology => Topic started by: spiros on 16 Dec, 2012, 21:22:15

Title: activity log -> αρχείο δραστηριοτήτων, αρχείο καταγραφής δραστηριοτήτων, καταγραφολόγιο δραστηριοτήτων
Post by: spiros on 16 Dec, 2012, 21:22:15
activity log -> αρχείο δραστηριοτήτων, αρχείο καταγραφής δραστηριοτήτων

Αλλαγές επίσης αναμένονται και στο λεγόμενο Αρχείο Δραστηριοτήτων ή Activity Log, από το οποίο ο χρήστης μπορεί να κρύψει ή να αφαιρέσει κάποια από όσα εμφανίζονται στο Χρονολόγιό του. Από την ίδια ενότητα, θα μπορεί να δει γρήγορα και να ελέγχει σχόλια, φωτογραφίες και αναρτήσεις  (post) στις οποίες έχουν αποδώσει ετικέτες άλλοι.
http://tech.in.gr/consult/article/?aid=1231226463
Title: activity log -> αρχείο δραστηριοτήτων, αρχείο καταγραφής δραστηριοτήτων, καταγραφολόγιο δραστηριοτήτων
Post by: wings on 16 Dec, 2012, 23:14:42
Και καταγραφολόγιο δραστηριοτήτων. Πολύ μου αρέσει αυτή η απόδοση της teleterm για το log. :-)