Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => English->Modern Greek Translation Forum => Information Technology => Topic started by: stathis on 30 Jan, 2007, 12:34:54

Title: vectorize → διανυσματοποιώ, ανυσματοποιώ
Post by: stathis on 30 Jan, 2007, 12:34:54
You can quickly vectorize a movie by using XXX to run the YYY command on a movie exported as a series of still files.

Μπορείτε να μετατρέψετε μια ταινία σε διανυσματική χρησιμοποιώντας...

Υπάρχει κάτι καλύτερο μήπως;
Title: vectorize → διανυσματοποιώ, ανυσματοποιώ
Post by: user2 on 30 Jan, 2007, 13:11:01
μπα, αυτο πρεπει να σημαινει, να μετατρέψετε τα γραφικά της ταινίας σε διανυσματικά.
Title: vectorize → διανυσματοποιώ, ανυσματοποιώ
Post by: stathis on 30 Jan, 2007, 13:14:25
Ε ναι, κάτι τέτοιο εννοούσα αλλά όχι in so many words...
Ευχαριστώ!
Θα περάσεις μια βόλτα κι από το scrub;
Title: vectorize → διανυσματοποιώ, ανυσματοποιώ
Post by: zephyrous on 30 Jan, 2007, 13:15:15
Εκτός κι αν φτιάξεις κι εσύ, όπως οι Άγγλοι, τον νεολογισμό: διανυσματοποιώ.
Title: vectorize → διανυσματοποιώ, ανυσματοποιώ
Post by: stathis on 30 Jan, 2007, 13:20:59
Εκτός κι αν φτιάξεις κι εσύ, όπως οι Άγγλοι, τον νεολογισμό: διανυσματοποιώ.


Pourqois pas? Πιο μάγκες είναι αυτοί; Άλλωστε η διανυσματοποίηση (http://www.google.gr/search?hl=el&q=%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%BD%CF%85%CF%83%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%B7%CF%83%CE%B7+OR+%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%BD%CF%85%CF%83%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82&btnG=%CE%91%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7&meta=) υπάρχει.
Title: vectorize → διανυσματοποιώ, ανυσματοποιώ
Post by: wings on 04 Mar, 2011, 17:49:06
https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=125932.0