hard copy →
γραπτό αντίγραφο,
υλικό αντίγραφο (
TELETERM)
hard copy → (
γραπτό)
αντίγραφο (
INFORTERM)¨
Σημείωση: Υιοθετήθηκε το «
γραπτό» και όχι το «
έντυπο» γιατί τέτοιο αντίγραφο μπορεί να πάρει κανένας όχι μόνο από
εκτυπωτή αλλά και από άλλες συκευές εξόδου όπως π.χ. από
σχεδιογράφο (
plotter).
Εδώ το
hardcopy έχει επιθετική χρήση:
hardcopy record →
έντυπη εγγραφή, εγγραφή σε έντυπη μορφή (εφόσον πρόκειται για εκτύπωση)