Translation - Μετάφραση

Favourite texts, movies, lyrics, quotations, recipes => Favourite Music and Lyrics => Favourite Quotations => Topic started by: spiros on 14 Dec, 2017, 22:01:43

Title: Io non odio persona al mondo, ma vi sono cert'uomini ch'io ho bisogno di vedere soltanto da lontano. –> Δεν μισώ κανέναν στον κόσμο, υπάρχουν όμως άνθρωποι που μπορώ να βλέπω μόνο από μακριά.
Post by: spiros on 14 Dec, 2017, 22:01:43
Io non odio persona al mondo, ma vi sono cert'uomini ch'io ho bisogno di vedere soltanto da lontano.
Ugo Foscolo, Ultime lettere di Jacopo Ortis (Da' colli Euganei, 1 Novembre 1797).
Title: Io non odio persona al mondo, ma vi sono cert'uomini ch'io ho bisogno di vedere soltanto da lontano.
Post by: spiros on 13 Dec, 2021, 11:11:03
Δεν μισώ κανέναν στον κόσμο, υπάρχουν όμως άνθρωποι που μπορώ να βλέπω μόνο από μακριά.
Δεν υπάρχει άνθρωπος στον κόσμο για τον οποίο να τρέφω μίσος, κάποιους όμως δεν θέλω να τους βλέπω ούτε από μακριά.
Δεν υπάρχει ψυχή στον κόσμο που να μισώ, ορισμένους όμως δεν θέλω να τους βλέπω ούτε από μακριά.