Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => English->Modern Greek Translation Forum => Art/Literary => Topic started by: spiros on 13 Jan, 2021, 21:52:12

Title: there is nothing either good or bad, but thinking makes it so -> κανένα πραγμα δεν είναι καλό ή κακό ειμή όπως το κάμνει ο λογισμός
Post by: spiros on 13 Jan, 2021, 21:52:12
there is nothing either good or bad, but thinking makes it so -> κανένα πραγμα δεν είναι καλό ή κακό ειμή όπως το κάμνει ο λογισμός

(μετάφραση Πολυλάς)

HAMLET
Why, then, ’tis none to you, for there is nothing either good or bad, but thinking makes it so. To me it is a prison.

Shakespeare: Hamlet: Act 2 Scene 2