Blankokredit → πίστωση εν λευκώ, δάνειο εν λευκώ, προσωπική πίστωση

[Nefelaki]

Blankokredit → πίστωση / δάνειο εν λευκώ (αγγλικός όρος: blank credit)

Παιδιά, καλημέρα, εκπέμπω SOS, καθ' ότι επείγομαι. Τι στην ευχή σημαίνει αυτή η λέξη που έχω στο subjectline;
Εμφανίζεται με το εξής συγκείμενο:
Man unterscheidet bei der Vergabe von Krediten nicht gesicherte Blankoredite, durch weitere Personen gesicherte Kredite...
και ούτω καθ' εξής.
Υπάρχει πάντα η περίπτωση να μη μου το έχουν γράψει σωστά. Αλλά δεν μπορώ να το βρω αυτό το πράγμα τι σημαίνει. Μήπως ξέρει κανείς; Ευχαριστώ εκ των προτέρων.

[kapa18]

Υποψιάζομαι ότι στο έχουν γράψει λάθος...για δες εδώ http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&spellToler=on&search=blankokredit&relink=on

[Nefelaki]

Ευχαριστώ πολύ! Αυτό είναι! Ή, τέλος πάντων, αυτό φαίνεται να είναι!

[Διδώ]

Blankokredit: λευκή πίστωση, πίστωση χωρίς ασφάλειες, πίστωση εμπιστοσύνης, προσωπική πίστωση

Από τον Καΐση.

[user4]

(χωρίς να έχω καμιά σχέση) blank credit=ανοιχτή πίστωση

Από : http://www.xrima.gr/Lexicon/Lexicon.aspx

δουλεύει μονο σε explorer.

[hope71]

Aναρωτιέμαι γιατί στον τίτλο του νήματος βάλατε την γερμανο-αγγλική επεξήγηση και όχι την γερμανο-ελληνική δηλ.:
Blankokredit → πίστωση / δάνειο εν λευκώ

[wings]

Εντάξει, Ελπίδα, τώρα υπάρχουν όλα.