warranty claim → αξίωση εγγύησης, απαίτηση που απορρέει από εγγύηση, αξίωση στο πλαίσιο εγγύησης, αξίωση βάσει εγγύησης

spiros · 8 · 1491

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 855313
    • Gender:Male
  • point d’amour



Vasilis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9987
    • Gender:Male
απαίτηση που απορρέει από εγγύηση;
Πλούσιος άνθρωπος είναι ο άνθρωπος που αξίζει πολλά και όχι ο άνθρωπος που έχει πολλά. (Κ. Μαρξ)




wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 74005
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou

Natassa

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1313
Καλησπέρα.

Πώς μπορούμε να αποδώσουμε τη φράση "This warranty can be claimed by [...]", όμως;

Ευχαριστώ!
Οπωσδήποτε παράθυρο
Να βλέπω έξω, να χαμογελώ


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 855313
    • Gender:Male
  • point d’amour
No warranty can be claimed if the serial number on the units has been changed, removed or rendered illegible. → Δεν μπορεί να εγερθεί αξίωση εγγύησης εάν ο σειριακός αριθμός των μονάδων μεταβληθεί, αφαιρεθεί ή καταστεί δυσανάγνωστος.
Topcom Axiss 130 Users Manual  V1 2
« Last Edit: 17 Mar, 2023, 22:00:51 by wings »


Natassa

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1313
Ω, μιλ μερσί! Εγείρω αξίωση εγγύησης, λοιπόν.
Οπωσδήποτε παράθυρο
Να βλέπω έξω, να χαμογελώ


 

Search Tools