în al nouălea cer → ευτυχέστατος, μέσα στην τρελή χαρά, πανευδαίμων, πανευτυχής, σε πελάγη ευτυχίας, στην τρελή χαρά, στον έβδομο ουρανό, τρισευδαίμων, τρισευτυχισμένη, τρισευτυχισμένος, τρισμακάριστος, τρισόλβιος
on cloud nine
French: être au septième ciel, être aux anges, être sur un petit nuage; German: auf Wolke sieben, in den Wolken schwebend; Greek: στον έβδομο ουρανό; Italian: settimo cielo; Lithuanian: devintam danguj; Polish: w siódmym niebie; Romanian: în al nouălea cer; Russian: на седьмом не́бе; Swedish: i sjunde himlen; Ukrainian: на сьо́мому не́бі