Login
Social Login
Register
Menu
Home
Forum Home
Site Home
Ancient Greek Dictionary
Help
Forum Help
FAQ
Rules
Converters...
Currency
Measurements
Polytonic to Monotonic
Greeklish
Beta Code
Gibberish
Tmx to text
Excel to tmx
Excel to MultiTerm
Utilities...
Fix final -n
Word Macros
Rule of three calculator
Greek accentuator
Fix punctuation
E-mail clean up
Calculator
What's new
Search
Forum Search
Search Tools
Magic Search
How to
Forum
EN⇄EL
All langs
Google
Greek
DE⇄EL
FR⇄EL
IT⇄EL
ES⇄EL
TR⇄EL
Resources
LA⇄EN/EL
EN🠒EL MS
AncientGR
LSJ
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
English→Modern Greek Translation Forum
»
choke → στραγγαλίζω, πνίγω, φράζω, βουλώνω, μπουκώνω, χάνω τα λόγια μου, κομπλάρω, πνίγομαι, στραγγαλισμός, πνίξιμο, τσοκ, στένεμα κάννης, φυλακή
choke → στραγγαλίζω, πνίγω, φράζω, βουλώνω, μπουκώνω, χάνω τα λόγια μου, κομπλάρω, πνίγομαι, στραγγαλισμός, πνίξιμο, τσοκ, στένεμα κάννης, φυλακή
banned13
·
9 ·
2771
« previous
next »
Print
Pages:
1
Go Down
banned13
Hero Member
Posts:
2972
Gender:
Female
choke → στραγγαλίζω, πνίγω, φράζω, βουλώνω, μπουκώνω, χάνω τα λόγια μου, κομπλάρω, πνίγομαι, στραγγαλισμός, πνίξιμο, τσοκ, στένεμα κάννης, φυλακή
on:
13 Apr, 2006, 13:50:51
As in:
To fail to perform effectively because of nervous agitation or tension, especially in an athletic contest: choked by missing an easy putt on the final hole.
Στο δικό μου κείμενο δείχνει έναν παίκτη που ρίχνει μια αποτυχημένη βολή και ο σπίκερ σχολιάζει, "Looks like Samson might have choked."
«
Last Edit: 25 Feb, 2012, 20:24:10 by spiros
»
Notice about banned members
metafrastis
Guest
choke → στραγγαλίζω, πνίγω, φράζω, βουλώνω, μπουκώνω, χάνω τα λόγια μου, κομπλάρω, πνίγομαι, στραγγαλισμός, πνίξιμο, τσοκ, στένεμα κάννης, φυλακή
Reply #1 on:
13 Apr, 2006, 13:54:22
Για ποιο σπορ πρόκειται; Γκολφ;
dinomachi
Sr. Member
Posts:
628
Gender:
Female
The word is not enough...
choke → στραγγαλίζω, πνίγω, φράζω, βουλώνω, μπουκώνω, χάνω τα λόγια μου, κομπλάρω, πνίγομαι, στραγγαλισμός, πνίξιμο, τσοκ, στένεμα κάννης, φυλακή
Reply #2 on:
13 Apr, 2006, 13:56:29
"Ίσως ο Σάμσον έχασε τη φόρμα του."
Δ.Δ.
banned13
Hero Member
Posts:
2972
Gender:
Female
choke → στραγγαλίζω, πνίγω, φράζω, βουλώνω, μπουκώνω, χάνω τα λόγια μου, κομπλάρω, πνίγομαι, στραγγαλισμός, πνίξιμο, τσοκ, στένεμα κάννης, φυλακή
Reply #3 on:
13 Apr, 2006, 13:57:10
Όχι, curling στον πάγο, με χελώνες. Είναι κινούμενα σχέδια.
Χρησιμοποιούν τις χελώνες αντί για.... αυτό που πετάνε κι αρχίζει και γλιστράει και σκουπίζουν τον πάγο για να προχωρήσει.
Notice about banned members
metafrastis
Guest
choke → στραγγαλίζω, πνίγω, φράζω, βουλώνω, μπουκώνω, χάνω τα λόγια μου, κομπλάρω, πνίγομαι, στραγγαλισμός, πνίξιμο, τσοκ, στένεμα κάννης, φυλακή
Reply #4 on:
13 Apr, 2006, 13:59:46
Για αθλητές θα έλεγα "έσπασε" ή "το έχασε".
spiros
Administrator
Hero Member
Posts:
854227
Gender:
Male
point d’amour
choke → στραγγαλίζω, πνίγω, φράζω, βουλώνω, μπουκώνω, χάνω τα λόγια μου, κομπλάρω, πνίγομαι, στραγγαλισμός, πνίξιμο, τσοκ, στένεμα κάννης, φυλακή
Reply #5 on:
13 Apr, 2006, 14:05:17
ή χυδαϊστί, "κόμπλαρε", "έφαγε κόμπλα".
«
Last Edit: 13 Apr, 2006, 14:40:49 by nickel
»
LSJ.gr — Look up Multiple Greek, Ancient Greek and Latin dictionaries
banned13
Hero Member
Posts:
2972
Gender:
Female
choke → στραγγαλίζω, πνίγω, φράζω, βουλώνω, μπουκώνω, χάνω τα λόγια μου, κομπλάρω, πνίγομαι, στραγγαλισμός, πνίξιμο, τσοκ, στένεμα κάννης, φυλακή
Reply #6 on:
13 Apr, 2006, 15:06:36
Μπράβο, Σπύρο! Αυτό έψαχνα!
Notice about banned members
spiros
Administrator
Hero Member
Posts:
854227
Gender:
Male
point d’amour
choke → στραγγαλίζω, πνίγω, φράζω, βουλώνω, μπουκώνω, χάνω τα λόγια μου, κομπλάρω, πνίγομαι, στραγγαλισμός, πνίξιμο, τσοκ, στένεμα κάννης, φυλακή
Reply #7 on:
25 Feb, 2012, 20:24:16
στραγγαλίζω, πνίγω, φράζω, βουλώνω, μπουκώνω, χάνω τα λόγια μου, πνίγομαι, στραγγαλισμός, πνίξιμο, τσοκ, στένεμα κάννης, φυλακή
LSJ.gr — Look up Multiple Greek, Ancient Greek and Latin dictionaries
crystal
Hero Member
Posts:
8985
Gender:
Female
choke → στραγγαλίζω, πνίγω, φράζω, βουλώνω, μπουκώνω, χάνω τα λόγια μου, κομπλάρω, πνίγομαι, στραγγαλισμός, πνίξιμο, τσοκ, στένεμα κάννης, φυλακή
Reply #8 on:
26 Feb, 2012, 14:44:43
choker (cloth) → τσόκερ, κολιέ-ντε-σιεν
https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=6746
The stars, escaping,
Evaporate in acrid mists
[...]Night blows through me.
I am clear with its bitterness.
I tinkle along brick canyons
Like a crystal leaf
Print
Pages:
1
Go Up
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
English→Modern Greek Translation Forum
»
choke → στραγγαλίζω, πνίγω, φράζω, βουλώνω, μπουκώνω, χάνω τα λόγια μου, κομπλάρω, πνίγομαι, στραγγαλισμός, πνίξιμο, τσοκ, στένεμα κάννης, φυλακή
Search Tools
Search
This topic
This board
Entire forum
Google
Bing
Username
Password
Always stay logged in
Forgot your password?